S9世界赛前夕,各大队伍忙着训练的同时,选手之间也不忘进行互动。比如前段时间C组的RNG与FNC以及SKT就来了一波有意思的互动。这次隔空交流的双方换成了大师兄和uzi,uzi推特上面回复了大师兄,身为狗吹的大师兄收到回复后顿时就像是追星成功了的粉丝一样,直呼人生圆满了。看得出来大师兄对uzi真的是发自肺腑地崇拜,要不然也不会反应这么夸张。不过因为两个人互动使用的是英语,所以uzi的英文水平遭到了质疑。那些质疑uzi英语水平的被打脸了,uzi的这句英文其实不是病句
最近uzi沉迷EZ,在rank中疯狂使用这个英雄。而大师兄看完后专门转发了uzi的EZ操作集锦,名字也起到得很骚气啊,叫uzi级别的EZ。作为北美大师兄都极力推荐的视屏,uzi的EZ操作集锦很快就传播开来,uzi本人自然也看到了这个视频。看完之后uzi在推特上面回复了大师兄一句: I see,I yes this message!
然而网友看完uzi的回复之后,纷纷表示uzi这句话存在很明显的语病问题,典型的中国式的英语,显然大家都看不懂uzi这个yes的用法。不过就在大家调侃uzi的散装英语的时候,有网友站出来替uzi进行了解释,uzi的这种用法是俚语,相当于国内一些地区的方言,虽然不常见也不太正式,但确实不能算是病句。
当然uzi的社交账号通常都是交给身边的人来打理的,uzi的微博就是交给他的女友管理的。因此推特上回复大师兄的这句话可能不是uzi本人发的,所以才会使用这种很多人以为是病句的俚语。也不排除uzi是误打误撞本来说了一句中式英语,结果却是国外的俚语。至少在大师兄看来这句话就没有毛病,反而因为收到了uzi的回复满足了。
其实uzi从很早的时候(15岁)就开始在打职业了,学业方面自然会有所荒废,英语水平当然就高不到哪里去。他自己在采访当中就说过因为英语不好没办法和国外的选手交流,所以参加了这么多次世界赛,在国外也有大批的粉丝,但uzi的外国朋友却很少,就连推特账号也是在去年才开通的。因此说英语会闹出笑话也情有可原,大家对此怎么看呢?