苏菲荐书
2020年的母亲节马上到了,应该有些仪式感的亲子共读体验,一本《我妈妈》最合适不过。
《我爸爸》《我妈妈》系列享誉全球,凭借细腻画风和夸张的想象力,将爸爸和妈妈无所不能的形象刻画地栩栩如生。
“妈妈可以变换成不同的样子,每一种样子都是爱我的方式。”
适合年龄:2岁+
作者:安东尼·布朗的作品获过许多奖项,其中包括两次凯特·格林威奖(Kate Greenaway Medal)和三次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、安徒生大奖、荷兰银铅笔奖及艾米克奖。
讲解引导
跟宝贝面对面亲子讲解时,可以注意一下2点:
图画里的妈妈造型与《我爸爸》相仿,都是身着睡袍脚穿拖鞋,不过妈妈的睡袍像是一座花园,拖鞋则是粉红色的。可以跟《我爸爸》两本书放到一起做对比,从服装细节,颜色图案到语言韵律,培养宝贝的观察能力,让他说出不同和相同,锻练表达力。
引导宝贝说出他/她对自己妈妈的感觉,大些的孩子可以尝试用绘本中的英文句子表达。
图文详情
She"s nice, my mum.
我的妈妈她很棒。
My mum"s a fantastic cook,
我的妈妈是位很棒的厨师,
fantastic: 极出色的
cook: 厨师
and a brilliant juggler.
还是一位技艺高超的杂耍演员。
brilliant:卓越的
juggler:玩杂耍的人
She"s a great painter,
她是一位伟大的画家,
painter:画家
and the STRONGEST woman in the world!
还是世界上最强壮的女人!
She"s really nice, my mum.
我的妈妈,她真的很棒。
strong:强壮
world: 世界
My mum"s a magic gardener.
我的妈妈是一位有魔法的园丁。
She can make ANYTHING grow.
她能种出任何东西。
magic:有魔力的
gardener:园丁
grow:生长
And she"s a good fairy.
她是一位好心的仙女。
When I"m sad she can make me happy.
当我难过的时候,他总是能让我开心起来。
fairy:仙女
sad:难过
happy:开心
She can sing like an angel,
她能像天使一样地歌唱,
angel:天使
and roar like a lion.
吼起来的时候又像狮子一样。
She"s really, REALLY nice, my mum.
我的妈妈她真的真的很棒。
roar:吼叫
lion:狮子
My mum"s as beautiful as a butterfly,
我的妈妈就像蝴蝶一样美丽。
beautiful:美丽
butterfly:蝴蝶
and as comfy as an armchair.
又像沙发椅一样舒适。
comfy:舒服的
armchair:扶手椅
She"s as soft as a kitten,
她像猫咪一样温柔,
soft:软的,温柔的
kitten:小猫咪
and as tough as a rhino.
又像犀牛一样坚强。
She"s really, REALLY, REALLY nice, my mum.
我的妈妈,她真的、真的、真的很棒。
tough:坚强、强硬
rhino:犀牛
My mum could be a dancer,
我的妈妈可以是一位舞蹈家,
dancer:舞蹈家
or an astronaut.
或者是一位宇航员。
astronaut:宇航员
She could be a film star,
她可以是一位电影明星,
film:电影
or the big boss.
或者是个大老板。
But she"s MY mum.
但是她都是我的妈妈。
boss:老板
She"s a SUPERMUM!
她是个超级妈妈!
And she makes me laugh. A Lot.
而且她还经常逗我笑。
laugh:笑
I love my mum.
我爱我妈妈。
And you know what?
而且你知道吗?
love:爱
SHE LOVES ME!
她爱我!
(And she always will.)
并且她永远永远都爱我。
always:永远