结尾当然要揭秘一下魔术啦,在庆功会上,光头警探问道:
Well, it"s a wrap party.
这是庆功会
I got to ask... that bullet catch, how"d you do it?
我想问。。。抓子弹,你是怎么做到的。
wrap party: 完工派对
eg: WHAT a wrap party that"s going to be.
那将会是一个激动人心的杀青派对。
get to:进一步阐述, 详谈
【expand on/upon】
eg: So how do you get to this?
怎么得到这个的呢?
bullet:子弹;弹丸
【a small metal object that is fired from a gun 】
eg: There were bullet holes in the door. 门上有弹孔。
光头警探对于“徒手抓子弹”是个魔术表示好震惊,不敢相信,甘特就给他还原事实了:
We don"t do real, we do illusion.
我们不做真的,我们以假乱真。
We printed a 3-D replica.
我们打印出了3-D复制品。
illusion: 错误的观念;幻想
【a false idea or belief, especially about sb or about a situation】
eg: She"s under the illusion that she"ll get the job.
她存有幻想,认为她会得到那份工作。
replica:复制品;仿制品
【a very good or exact copy of sth 】
eg:If you store a replica of the data on another machine, you can recover from the failure of the first machine.
如果在另一台机器上存储数据副本,您可以从第一台机器的失败中恢复。
甘特还还原了如何把3-D打印的仿制枪放在车上,需要在公文包里制作一个暗格:
Beautiful Saffiano leather, silver-tone hardware, and an elegant secret compartment.
漂亮的摩洛哥十字纹皮质,银色五金和一个精美的暗格。
leather:皮革
【material made by removing the hair or fur from animal skins and preserving the skins using special processes 】
eg: the soles are made of leather. 鞋底是皮革做的。
hardware:(家庭及园艺用)工具,设备,五金制品
【tools and equipment that are used in the house and garden/yard 】
eg: a hardware shop 五金店
elegant:优美的;文雅的
【( of people or their behaviour 人或其举止 ) attractive and showing a good sense of style 】
eg: She was tall and elegant. 她身材修长,优雅大方。
secret compartment:暗格
eg: After closer inspection, you find than there is a secret compartment in the back.
经过仔细检查,你在后面找到一个小的秘密夹层
最后还想把蒙眼开车,小巷里的隐藏墙也揭秘了,让光头警探一脸懵逼哈哈哈
ask me about how we did the blindfolded drive,or the hidden wall in the alleyway.
问问我们如何做到蒙眼开车,或者小巷里隐藏的墙,
that was genius.
那才是神来之笔。
blindfolded: 被蒙上眼睛的
eg: This time blindfolded subjects stood three metres away from the point where the vehicles passed.
这一次测试者蒙上眼睛站在车辆经过地点三米远的地方。
hidden: 隐藏的
eg: One of the children must have hidden it up.
一定是哪个孩子把它藏起来了。
alleyway: 胡同,小巷
【a narrow street with walls on both sides】
eg: This alleyway is known to be quite dangerous.
大家都知道这条小巷非常危险。
genius: (特别的)才能,本领
【 for sth/for doing sth a special skill or ability 】
eg: He had a genius for making people feel at home.
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领