友情提示:本文共有 1120 个字,阅读大概需要 3 分钟。
将下列句子翻译成西班牙语:
1.最近,秘鲁遭遇 20年来最严重的水灾,截至到三月三十日,已造成98人死亡,14.000多座房屋被毁。秘鲁政府已宣布受灾地区进入紧急状态。灾害面前,在秘鲁工作的部分中资企业员工自告奋勇地参加救援工作。
【参考译文】
Recientemente,Peru ha sufrido inundacion mas grave en los ultimos veinte anos. Hasta el dia treinta de marzo,ha causado noventa y ocho muertes y ha ha destruido catorce mil casas. El gobierno peruano ha anunciado el estado de emergencia en la zona damnificada.Frente a la calamidad,una parte de los personales,que tranbajan en empresas de inversion china en Peru,se ofrecen a participar en los trabajos de rescate.
2.尽管他已经上了年纪,可为了全家的生计他还在工作。
【答案】:A pesar de (Pese a) su edad avanzada, sigue trabajando para mantener a la familia.
3.昨晚他们到家的时候几点了?--我也不知道,大概是夜里两点吧。
【答案】:-iA que hora llegaron ellos a casa anoche?-No lo sé. Serian las dos de la madrugada.
4.那天他进了办公室,向同事们打招呼,可是没有一个人搭理他。
【答案】: Aquel dia entro en la oficina y saludo a los companeros de trabajo,pero nadie le hizo caso.
5.--听说王老师住院了,他病得很厉害。--真的吗?我还不知道呢,他住在哪家医院?
【答案】:-Dicen que el profesor Wang ha ingresado en el hospital y esta gravemente enfermo.-iNo me digas! No lo sabia. iEn qué hospital ha ingresado?
麻烦大家关注+点赞,谢谢!!
本文由【才聪学习网】原创,关注我了解更多考试资料!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《西班牙语专业四级考试真题与解析听力题库——才聪考研》,同时在此感谢原作者。