友情提示:本文共有 748 个字,阅读大概需要 2 分钟。
之前我们有讲到,动词不定式可以作为主语,同样动名词也是可以作为主语。例如:Learning Chinese is so difficult=to learn Chinese is so difficult.这两句子意思差不多,一个主语用的是learning Chinese ,另外一个是句子主语是to learn Chinese.这是你会发现这两个句子都是头重脚轻,也就是说主语太长了,虽然句子本身没有什么错误,但是有些不符合英语表达的习惯。那要怎么样去处理呢?
英语表达中非常不喜欢这种头重脚轻的句子,这时候就出现了用it 作为形式主语。it 只是形式上的主语,不是真正的主语,所以当it 作为形式主语出现时,句子的真正主语也会出现,不然的话,句子就相于没有主语,所以形式主语和真正主语是成对出现的。当用动词不定式或者动名词作主语时,且主语比较长时,要用上it 作为形式主语。
这样的话,上面的例子可以换成:It is so difficult learning Chinese.和 It is so difficult to learn Chinese.这样看起来句子就舒服多了,也比较符合英语的表达习惯。实际上it 作为形式主语时候,没有什么特殊含义,完全可以不用翻译它。在看个例子,It is not an easy job to sing the song well.这个句子的真正主语是动词不定式to sing the song well ,it只是形式主语,所以翻译成,唱好这首歌不容易。It is great reading a book.这个句子中动名词reading a book 才是真正主语,翻译成读本书好极了。所以当主语是动名词或者动词不定式时,通常会用上it 作为形式主语
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《it 形式主语的意义》,同时在此感谢原作者。