友情提示：本文共有 1328 个字，阅读大概需要 3 分钟。
#孔门趣事今日看#前一段时间，小编给大家分享了一则《论语》，具体参考两千年多前孔子批评弟子，用这句河南话翻译，莫名喜感其中，用河南话翻译了《论语·宪问第十四》中的一则论语：子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”
河南话翻译：子贡成天说旁人。孔子说：端木赐！你咋恁能哩？成天个儿，说jie说nie。俺可没空说旁人！各人还顾不过来各人嘞！（注：说jie说nie，在河南话里意思是“说这个，说那个”）
今天，小编再给大家分享一则《论语》，咱还用河南话翻译，依然妙趣横生，保证听一遍就忘不了！咱先听故事：
孔门趣事之《子闻韶乐，三月不知肉味》
据说，孔子曾经向周天子的大夫苌弘请教音乐。苌弘就跟孔子说：“这天下的音乐多了，但最高雅恢弘，象征太平盛世、国泰民安的音乐，只有《韶》乐！”
孔子是个音乐迷啊，当即就向苌弘提出要求：“我能听听吗？”然而，苌弘却回答他说，只有在宗庙祭祀的大典上，才能有幸得闻。
后来，孔子到齐国去，也是赶巧了，齐国正好好举行宗庙祭祀大典，演奏的还正好就是《韶》乐。孔子怎么可能不一饱耳福呢？
一连三天，孔子在齐国的祭祀的大典上，一连三天都不肯离开，听得是如痴如醉，比起今天的歌迷还要兴奋，简直是一个超级音乐发烧友。
回去后，他还是如痴如醉，不可自拔，忘形地沉浸在《韶》乐带来的愉悦之中。经常一个人，手舞足蹈，摇头晃脑，仿佛自己在演奏，又仿佛在祭祀大典音乐会现场。
弟子们知道孔子爱吃肉，就给孔子弄了香气四溢的肉，希望夫子可以赶紧恢复正常。可是夫子呢，随随便便三两口就给解决了。弟子们问：“夫子，今天的肉怎么样？”夫子惊觉：“哎呀！没觉得啥味道，怎么就吃完了？”
“哎呀呀，不得了了，夫子听音乐入了迷，连肉是什么味都不知道了！”弟子们惊呼！于是，就有了这则论语：
子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”
孔门趣事之我看
唉！小编读到这则《论语》，突然对孔夫子的印象大大改变。他老人家可不是画像上那个总是“温良恭俭让”的夫子，也不是孔庙里被高高供起来的神像。
他热爱音乐，会一连三天去听一场音乐会，比如今最狂热的歌迷还狂热！他为音乐痴迷，音乐会后，仍然沉浸在美妙的音乐之中，连最心爱的肉吃着都不香了！
“一个热爱音乐的人！”在小编的心里，孔子所有的标签帽子都后退了。因为什么“圣人”“万世师表”，都没有比“一个热爱音乐的人”这个标签更亲切、更可爱了！
想象一位身着儒服，头戴高冠的老夫子，却在音乐会中，眯着眼睛，摇头晃脑，打着拍子。忽然觉着老夫子无比可爱可亲！特别当小编一时调皮，用河南话翻译过来，孔夫子说的话就成这样了：“娘咦！真想不着啊，这音乐咋能zhei好听嘞！”（zhei：这么）自己就被自己逗笑了！觉着夫子和我们这些普通人之间的距离，忽然就近了！
河南话翻译论语
原文：
子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”
翻译：
孔夫子在齐国听了《韶》乐，仨月都觉不着肉是啥滋味？他说：“娘咦！真想不着啊，这音乐咋能zhei（这么）好听嘞！”或者“这音乐咋能好听成jian(这样)嘞！”
这则孔子赞美音乐的《论语》，大家不妨用本地方言翻译一下，看看都是啥效果啊？小编不会山东话，不知道孔子故里，山东同胞的方言翻译过来是什么感觉，应该更有趣吧？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《这则赞美音乐的论语 用河南话翻译 妙趣横生 听一遍就忘不了》，同时在此感谢原作者。
