友情提示:本文共有 315 个字,阅读大概需要 1 分钟。
很多人学习粤语都难免会受到母语的影响,习惯性地把母语的一些字词和句子套用到粤语当中,觉得反正是汉语,意思都一样。看了这篇文章你会发现,很多常见的粤语用词其实都用错了,接下来就看看哪些粤语用词容易写错。
1.老世or老细。广府人喜欢在称呼前面加上“老”,显得更加亲切,比如“老豆”、“老表”。老世表示老板,上司的意思,很多不懂的人会误以为是“老细”。细在粤语当中往往表示小一辈的意思,在这里显然不是对的。
2.我葛or我嘅。估计很多人都会觉得这两个字都可以用,其实“我嘅”才是表达“我的”正确用法。“葛”是虚词没有“的”的意思。
3.禁用or襟用。“襟”的读音为kam1,表示禁得住,在这里是耐用的意思。而禁用和普通话一样,表示禁止使用。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《原来粤语这些词 你一直用错了》,同时在此感谢原作者。