友情提示:本文共有 1585 个字,阅读大概需要 4 分钟。
今天我们要来看真题中出现过的一个长难句,这个句子误导性极强,就是这句:
Theories centering on the individual suggest that children engage in criminal behavior becausethey were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal behavior through interaction with others.
2004年考研英语真题
如上所示,从句的引导词已经给大家加粗标出,同时表示并列关系的or也标记出来了。乍一看,童鞋们是不是会理所当然地把or后面的that引导的从句直接视作与第一个that并列的宾语从句,但是考研英语哪里有这么简单?做题要推敲,分析长难句也一样呀。
我们先来按照并列的俩宾语从句来分析分析句子结构和句意:
主干:Theories suggest that… or that…
其他:centering on the individual作为theories的后置定语,because…misdeeds为宾从1里的原因状语
译文:以个体为中心的理论表明因为小孩之前的错误行为没有受到充分的惩罚,所以他们参与犯罪,(同时也表明)孩子从其他人那里学会了犯罪行为。
怎么样?读起来似乎没什么大问题?
接下来给大家揭晓真正的句子结构和句意:
主干:Theories suggest that…
其他:centering on the individual做theories的后置定语;because… or that…with others是suggest后的宾语从句里的并列的原因状语从句。
译文:以个体为中心的理论表明小孩之所以犯罪是因为他们之前的错误行为没有受到充分的惩罚或者是因为他们从其他人那里学会了犯罪行为。
怎么样?这个句意是不是更通顺一些?
关于第二个that引导的到底是宾语从句还是原因状语从句,这个争议很大,毕竟,如果that引导原因状语从句的话,一般会在前面加个in, in that一起表达“由于/因为”。这里只能视作特殊用法了~
以后遇到这样的结构,童鞋们还是先看看句意再来判断自己的句子结构划分是否准确吧,毕竟长相是会“骗人”的,哈哈哈哈…
当然如果不是翻译,是阅读里的长难句那就更简单了:
Theories(centering on the individual )suggest that children engage in criminal behavior (because they were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal behavior through interaction with others.)
只需要看懂主体:
Theories suggest: children engage in criminal behavior
原因:(because they were not sufficiently penalized for previous misdeeds)or that (they have learned criminal behavior through interaction with others.)
or that前后表示并列,也就是说 or that前后两个句子看懂任何一句,你就能完全理解原因了,是不是很简单?
考研难不难?要看你会不会使用技巧呢,考研技巧总能帮你的考研英语做减法,所以准备认真考研的小伙伴记得关注我,会持续输送小技巧的,考研就要好轻松嘛!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《那些年考研英语怎么“坑”我们的?出坑必备小技巧先睹为快呀!》,同时在此感谢原作者。