友情提示：本文共有 1014 个字，阅读大概需要 3 分钟。
小编的话：放假回家的这段日子里，翻看的都是些旧书。山口百惠的自传《苍茫时分》，早已纸页泛黄，十几年前我在家里的书架深处发现并偷偷阅读了它，几年前搬家时，又在爸爸淘汰的旧书堆里把它拾回来，从此把它当成我的私人财富妥当保管。离开学校前特意去了趟图书馆，借了日文原版回去，打算利用悠长的暑假与中文译本对照着来阅读，以此打发灼热的无聊的漫漫夏日！
中文译本文字简洁洗练，干脆的几近清冷，总觉得少了些情味在里面。日文竖排版读着很不习惯，几页下来便眼睛酸涩，脑子被繁复冗长的日文句子搅得犯晕发胀，而文字中蕴藏的情绪却渐渐泛出了纸面。13岁出道，红遍东瀛。21岁隐退，为了她深爱的男人。不掩饰的私生女身份，与之相依为命的母亲与妹妹，用金钱斩断的血缘关系，誓与之老死不相往来的亲生父亲。赞美与诟病，欢笑与泪水交织并行的演艺生涯。当然也写到了很多令人看后不禁会心一笑的生活小细节，比如：中意的发式，喜欢的数字，心仪的男生。
平白而客观的叙述，内心的大起大落、大悲大喜，都铺陈的不著痕迹，淡淡的笔触，宛若旁观者似的冷静，和置身事外般的从容。也因她看过了太多风景，荣辱进退早已了然于心，边看便不禁心下暗赞：好一个坚韧聪慧的俗世女子。关注山口百惠，是因为她几乎是第一位走进我阅读范围的传奇女子，年轻时我的父母都是她的影迷+歌迷，我对她的关注虽不够持续，却一直在继续，书页报端只要有有关她的只言片语，都会驻足流连，可能是有份深厚的怀旧的情结在里面。
山口百惠的作品中，至爱是那曲《秋樱》，她有着意料之外的浑厚声线，仿佛是以二十年全部生命的苍凉作为底色。1980年，山口百惠毅然选择离开舞台，就那般轻轻俯身将麦克风放好在舞台上，泪眼迷离，翩然离去。多年以后复看这段影像，唏嘘不已。也许用日后她的一位超级大粉丝的言语，可为她当年未作流连的离去背影做最好的注脚：“没有人可以送走我，我只可荣光归去！”
山口百惠尽弃一切，只想安心做守护爱人身边的一盏明灯，温暖他的寒冷，照亮他的人生，即使盛名尽褪，他年被人唤为三浦先生的太太也无妨。记得山口百惠曾在访问中说“自己是于风中长大的孩子”，的确这一路或顺或逆的飘摇，个中滋味，只得自知。日版自传的扉页上仅附了一张她的黑白照，不甚清晰，画面里的她既非笑靥如花，亦非神情幽怨，唯夜深沉人阑静，一笔一纸一灯如豆，将白昼的伪饰与喧嚣全部弃之身后，在温柔夜色的包裹下坦诚地自我审视自我剖白，回首前尘旧梦。待天亮了，明天又要开始新的征程！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《山口百惠自传日文版读后感：没有人可以送走我 我只可荣光归去！》，同时在此感谢原作者。
