友情提示:本文共有 1168 个字,阅读大概需要 3 分钟。
注意你的英语默读行为
长期以来你的英语默读习惯是什么?
你平时都是怎么“默读”英语的?是能够流畅或较为流畅地直接用英语默读,还是坚持那个从初中开始就养成,至今也没改掉的“默读:都是边读边翻译成中文(英译汉式),没有中文翻译根本读不了的默读?
当你一面用眼睛“读”着这段英语文字,一边却在脑子“说着”这段英语的中文意思的时候,这种长期边“读”英语边英译汉的默读习惯最终会害了你。你的默读让你永远远离英语语音语调:平时英语默读都没形成英语语音语调,又如何指望一旦开口说英语时能“口语好”?
很多的时候,我们学习英语是没有“使用英语”的语言环境的,很多的时候我们唯一的“英语语言环境”就产生于我们默读当中,也是只有靠“英语默读”形成我们唯一的英语“语言环境”,如果这时我们却连自己唯一可以依赖的“语言环境”都剥夺掉,我们永远在在中文“大门”外“看”英语了。
正确的英语默读习惯,就是一字一句地把下面英语的“无声发音”通通“默读”出来。这是因为英语是有“音形义”的。“音”必须是彻底的“英语的音”:
试试下面,你做得到吗?
Get a verification code and sign in with two-factor authentication
With two-factor authentication, you’ll need a verification code to sign in with your Apple ID on a new device or browser.
Whenever you sign in with your Apple ID on a new device or browser, you"ll confirm your identity with your password plus a six-digit verification code. There are a few ways you can get a verification code. You can use the code displayed on your trusted device, get a text or phone call, or generate a code from your trusted device.
小结:学英语是不要混淆“文盲英语”和“哑巴英语”的区别:这一大段英语里你有很多英语词汇是“不懂(中文)什么意思”,这叫“文盲英语”(不认字)。
但是,不管你懂不懂读到的英语单词的中文意思都照样能用英语发音把它基本流畅的读出来,这叫不再存在“哑巴英语”(不懂意思也会读)。如果你的默读遇到不懂的词汇首先是问“中文什么意思?”,而不是先把它读出来。这叫把(识字)“文盲英语”和语音“哑巴英语”混为一谈了。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《注意你的英语默读行为》,同时在此感谢原作者。