友情提示：本文共有 2269 个字，阅读大概需要 5 分钟。
想了解更多精彩内容，快来关注趣课多英语
生活难免有烦恼，
这时心情就是不美丽，
不想说话，更不想动，
芝麻大点的小事情也会让我们瞬间原地爆炸！
那当你烦躁的时候，最想说什么？
相信很多人会说：“我想静静！”
但是，想静静真的好难！
因为总会有人问：静静是谁？
虽然不知道静静是哪个女孩纸，
但你一定得知道这句话的英文表达肯定不是：
I want jingjing……
那应该如何用英文表达“我想静静”？
一起来看看吧↓↓
leave me alone
leave sb. 后面加形容词
可以表示：使某人置于什么状态之下
leave me alone意思就是：
让我静静，让我一个人待会儿，别烦我
Leave your sister alone.
不要打扰你姐姐。
leave me alone
这句话其实有很强的感情色彩，
比如，小孩子恼羞成怒：
Just leave me alone! Don"t touch me!
哎呀，烦死了，别碰我！
成年人说 leave me alone
更像是在说：你烦不烦？滚远点好吗
在美剧《生活大爆炸》中，
Howard 回应 Sheldon 的道歉时，
就出现了这个表达：
Howard: Your apology is not accepted.
我不接受你的道歉。
Sheldon: You"re tricking me. It really is, isn"t it?
你开玩笑吧，其实你接受了吧？
Howard: Leave me alone, Sheldon.
别烦我，谢尔顿。
所以大家千万要记住，
这种话真的不是对谁都能说的！
注意区分 alone 和 lonely
alone 强调的是客观状态，你独自一人，没有人陪伴；
而 lonely 则更强调内心的孤苦，可能你在现实生活中并不是一个人，但是你心里却始终觉得孤寂。
来看一个有意思的表达：
I"m alone, but I"m never lonely.
我孤身一人，但我从不寂寞。
还有一个比较相似的表达：leave me be
你没看错，这个表达最后是 be
be 这个单词更能体现一种状态，
leave sb be就是：
别管（某人）由（某人）去吧
Leave me be, I don’t want to talk about it.
让我静静，我现在不想说这事儿。
She"s only playing - leave her be.
她只是在取乐——由她去吧。
I need to clear my head
这里clear 作动词，意思是：使头脑清醒
clear one"s head
这句话表达的意思是：
to make me able to think well
想一个人让自己冷静，脑子变清晰点
She said she want to clear her head, so I came out.
她说她想静静，所以我出来了。
I need to get some fresh air to clear my head.
我需要呼吸点新鲜空气来清醒一下头脑。
I just want a few moments of peace
peace可以表示安静平和的状态
可以把它和a few moments of 搭配使用
或者也可以说 a little peace
I just want a little peace and quiet.
我只想静静
buzz off
虽然你特别不希望别人来烦你，
但是说 buzz off 还是相当不客气的
意思就是叫别人：走开，滚开
要不是被烦到家了，还是不要轻易用为好。
Buzz off, I"m busy!
滚开，我很忙！
其他表达
I need some time to myself.
这句话看着是要给自己争取独处的时间，
但说白了还是想给自己找点儿空间。
It"s time for you to go.
这句最适合用在社交场合，
比如爬梯，ktv，酒吧，
有人找你搭讪，出于礼貌你寒暄几句，
但是对方缠着你说个没完，
你很嫌弃的时候，就要来上这么一句，
又礼貌又能让对方识趣。
Stop bugging me!
别烦我！
bug 可以指“小虫子”，
作动词时意思是：烦扰，打扰
这句话还可以把 stop 换成 quit
如何关心别人？
当别人说出“我想静静”的时候，
肯定是心情很不好，
这时候还可以说一句关心的话！
Are you alright?
Are you feeling alright?
你没事吧？
What"s got you down?
什么事情让你这么低落啊？
Is there something wrong?
没什么事吧？
Would you like to talk about it?
你想想聊聊这事吗？
If you need someone to talk to, I"m always available.
你随时可以找我聊心事。
Things are never as bad as they seem.
事情并没有看起来那么糟啦。
It will all work out.
问题都会解决的
Don"t let it get you down.
别因为这个事情而闷闷不乐哦。
Things will get better.
一切都会好转的。
Tomorrow is another day.
明天又是新的一天。
关于“我想静静”的英文表达，你都掌握了吗？
每日一问
“我想静静”的英文表达是？
A. I want jingjing
B. leave me lonely
C. I need some time to myself.
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“我想静静”用英语怎么说？可别说 I want jingjing……》，同时在此感谢原作者。
