友情提示:本文共有 703 个字,阅读大概需要 2 分钟。
今夜是元宵夜,2019年中第一个月圆之夜,也就我们老百姓俗称的正月十五为元宵节。作为英语学习者,我们知道一些与元宵节习俗相关的英语知识呢?下面一起分享吧!
元宵节:Lantern Festival;Festival of Lanterns。在一天我们中国人有哪些风俗习惯呢?
首先是吃汤圆(Eating Tangyuan)。汤圆寄托中国人对生活良好的祝愿。吃汤圆是元宵节的重要习俗。汤圆也称“元宵”。汤圆的英语表达用dumplings表示。由于我们中国人常吃的饺子、包子,汤圆等外面有皮包着,里面有馅儿的中式点心,因这一共性,英语中把这些食物都用dumplings表述。
元宵和汤圆可以用yuanxiao;the rice glue ball;sweet dumplings;glutinous rice balls来表达。
其次,赏花灯(Lighting lanterns)。每逢正月十五元宵节这一天,我们中国人习惯于把大大小小的花灯悬挂于自家门口,同时在公开场所,如广场,公园,街道等处,人们把红灯笼悬挂起来。老老少少,家家户户都会前去观赏。
再次,猜灯谜(Lantern riddles)。既能中国传统文化魅力,又广大民众喜爱的就是猜谜语。这一民俗活动是人们在赏花灯之时,阅读悬之于灯笼之上的谜语,老人小孩皆踊跃参与,享受这一欢乐氛围,所猜谜底往往都是一些吉祥话和祝福。
此外,在元宵节人们还有舞狮子Lion dances,看烟火Watch fireworks,舞龙灯Dragon lantern dance,踩高跷Walk on stilts等风俗习惯。
最后,祝大家元宵节快乐,团团圆圆一整年,财源滚滚不缺钱!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《元宵节风俗习惯有哪些?你会用英语表述吗?》,同时在此感谢原作者。