友情提示：本文共有 2996 个字，阅读大概需要 6 分钟。
其实我对王阳明的理论不是很了解。但是据说日本的东乡平八郎“一生伏首拜阳明”，一个外国人都这么推崇王阳明，作为一个中国人，怎么能不用心去了解一下呢？于是我观看了郦波老师讲的《五百年来王阳明》。
郦波老师讲得真不错，听了他的课，使得我对阳明心学产生了极大的兴趣。当然，也学到不少真东西。就比如对知行合一的解释：
知是行之始，行是知之成。心上学，事上练，达于道，合于一。
对于我这样一个普通人来讲，听明白一个“知行合一”的道理，就终身受用了。在王阳明看来，明白了却做不到，那不是真正的明白。就比如，知道了一个学习英语的道理——从自己感兴趣的内容入手，可以大大提高学习英语的效率。知道了这个道理，却只是停留在意识层面，从来不去付诸实践，那就不是真正的明白了这个道理。这只能算是一条假设，只有通过自己亲自实践，证明了这个说法是正确的，才算是“真知”。
那么，咱就来实践实践？既然对阳明心学和英语都有一定的兴趣，何不来学一学阳明心学的英文表达呢？虽然咱不一定能成为心学大师，也不一定能成为英语大师，但是能看看阳明心学的英语文章，在歪果仁面前吹吹牛，让他晓得哲学界不止有苏格拉底和柏拉图，也是极好的。
王阳明的名字翻译：Wang Yangming.
又叫王守仁：Wang Shouren，或者 Wang Shou jen.
阳明心学的核心理论
①知行合一，the unity of knowledge and action.个人感觉，语言这东西，真是不能翻译。就像这句英文，再翻译回来就是“知识和行动的统一”或者“知识和行动的一致”，无论怎么品，也跟“合一”不是一个味儿。所谓“达于道，合于一”，这是说“知”与“行”形成了一个整体，既不是简单的相加凑合在一起，也不是两个单独的个体步调上一致。这就好比人的思想和身体合于一，身心合一，是一个有机的整体，“身”与“心”能够相互区分，相互影响，却不能分离。而用“unity”来表达的事物是可以分离的。
We cannot unify knowledge and action because they are already unified.我们不能统一知识和行动，因为它们已经统一了。——引自Internet Encyclopedia of Philosophy
王阳明知行合一理论的精髓：the essence of Wang’s theory of the unity of knowledge and action
两个否定（two denials）：王阳明知行合一理论的精髓就是否定下面两个可能为真的假设。（注意是否定，也就是王阳明认为这两个说法是不成立的）
first possibility，one can have knowledge without/prior to corresponding action 个人可以在没有相应行动之前就拥有知识second possibility，one can know what is the proper action, but still fail to act 个人可以知道什么是正确的行动，但仍然不行动②心即理：the mind is principle.要了解这个理论，就不能不先搞懂程.朱.理学中的“格物致知”。大学有言：
欲诚其意者,先致其知。致知在格物。 物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。
“格物”就是要去想办法整明白事物的道理。我认为，“格物”的手断方法包括请教、思考、论证、调研、考察、试验等等一切可以想到或者能实施的方法。而英语将“格物”翻译为“investigation of things”，investigation只是调查研究，所以我觉得这个翻译很不准确。似乎英语没法翻译这个词，我只能说“格物”一词实在是太神奇了。
程.朱.理学的这一套“格物致知”的理论认为，人们应该经由外部世界的事物来寻求“理”（principle），这是向外求“理”，也就是“致知”。王阳明则认为，人们内心深处的“良知”就是“理”，也就是心即理——"致良知“，这是向内求。讲个笑话
有人遭遇不公：天理何在？
朱熹：你去问日月星辰啊。
王阳明：摸摸你的良心，那就是天理啊。
仅凭上面提到的内容，是不能正确和全面了解阳明心学的。我只是为了介绍出相关的英语表达。如果想对阳明心学有一个正确和全面的了解，还是要阅读相关的专业书籍。比如下面这本《王阳明心学》就不错。有了全面的背景知识，再去学习相关的英语表达，就更容易学。
相关的常见词汇
王阳明曾经因为得罪了有名的大太监刘瑾，被流放到贵州龙场。如果对英语文学或历史感兴趣，那么这个单词经常会看到。被流放：（be）was exiled . 国内的电视剧中，这也是一个很高频的词语，尤其是大清啊，动不动就充军，流放。
exile:n. 流放，充军；放逐，被放逐者；流犯vt. 放逐，流放；使背井离乡
阳明心学是由儒家的理论发展而来，最绕不开的就是儒家相关的名词和术语了。下面这几个单词是必须要掌握的。所谓三句话不离老本行，开口必谈！
孔子：confucius儒家，儒家学者；孔子的门徒：confucian儒家思想；孔子学说：confucianism新儒学，新儒家思想，宋明理学，理学： neo-confucianism.新儒家：neo-confucian.
行文逻辑常用词汇和短语。英语思维的培养，就看能熟练使用多少逻辑词汇。会用英语中的逻辑词汇思考问题，英语就会变成自己的。
理解为：understood as.上述的；前面提及的：aforementioned不仅仅，不单，不单纯：not simply……but……预先假定，假设；以……为前提，依……而定:presupposed自始至终：from beginning to end.不足为奇，一点也不奇怪：not surprisingly思想渊源，知识背景 ：the intellectual context.维护，坚持；断言；主张；声称:assert拒绝；否定；批判；与……断绝关系；拒付:repudiate实现；领悟 ：realization不再是；停任:cease to be面对：confronted文学作品：literary composition积累，积聚：accumulate
阳明心学是讨论人性人心的学问，所以要多掌握一些心理学的词汇。
在某人青少年的时候：in one"s teenage years.明代中期：mid-ming dynasty.个人品德：personal morality.真实的，真正的；诚恳的： genuine至善：highest good人性善：goodness of human nature性善论：original goodness of human nature意识；知觉；觉悟；感觉:consciousness意识到，知道：aware ofvulgar：adj. 粗俗的；通俗地；本土的n. 平民，百姓
阳明心学博大精深，上面这些单词远远不足以全面表达其思想理论。同志哥，仍需努力哟。什么时候能全面流畅地表达自己的思想了，英语就算是学到家了。
参考文献：①Internet Encyclopedia of Philosophy，词条 Wang Yangming
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“王阳明心学”常用英语词汇》，同时在此感谢原作者。
