友情提示：本文共有 1142 个字，阅读大概需要 3 分钟。
《千与千寻》最为日本动画电影上最顶峰的一部神作，相信很多小伙伴对其都不会太陌生！这是第一部获得奥斯卡奖项的日本动漫电影，也可是说《千与千寻》代表了宫崎骏老爷子的巅峰实力，一提到宫崎骏除了想到龙猫，还有就是《千与千寻》！
因为国外影片的引进，必备的一定要有国语翻译的版本，所以，对于多数的影迷来说，观看时将会面临两个选择，国语版与原声版，那么对于这一次上映的《千与千寻》，你又作何选择呢？
就像《蜡笔小新》，他本身也是一部非常受中国广大观众喜爱的一部动画片，主要是因为小新那与年龄不相符合的心智，以及他独有的说话语气。
只要你可以模仿一下，相信很多80后，90后的人都能分辨得出来！
现在很多电视都有在播放，尤其是少儿类节目，但其中很少能听到原版日语的了，现在里面的小男主——小新的配音虽然也是尽量去模仿原著，但听上去总感觉差了一点味道！
所以有很多小伙伴都说，动画片的精髓就是配音！就比如东北二人转如果换成普通话来演，那肯定没有东北话讲得好；再比如天津口味的相声，如果换成其他方言的话，味道也就变了，所以说每一部作品都有最适合它的语言！
真的不是说国产的配音不好，毕竟原汁原味才是真滋味呀！但是，一定不要因为自己选择的日语原版，就非常的抵触国语版，不必要的。
那么，《千与千寻》的国语版，究竟怎么样？你会选择去观看吗？
这一次的《千与千寻》国语配音，找来了鬼马精灵周冬雨配音千寻，绅士中有点雅痞（逗比）的井柏然配音小白，演技超越颜值的彭昱畅，配音小黑：无脸男，可狠厉可优雅的王琳配音钱婆婆与汤婆婆（就是优质表情包雪姨），中国第五代导演田壮壮配音锅炉爷爷（曾经在二十多年前就与宫崎骏大师有跨国友谊）！一千个人心中有一千个哈姆雷特，同样，一千个人的心中，就有一千个不一样的《千与千寻》！神圣而不容别人侵犯！
就像一部电影，不喜欢它可能是因为某个演员的精湛演技，也有可能是某句台词，甚至可能只是一小段配音！就像现在很火的一句话：寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相识！这句台词，再加上独有的嗓音，和武侠类的音乐背景，给观众的感受绝不比大片带给人的体验感差！
爱漫画君就将这段音频反反复复看了几十遍，也跟着模仿了几十遍，但就是说不出里面的味道！可能真的要融入江湖之中，才能说得出其中的味道吧！
从规定上来看，任何影片的引入都必须有国语版，不要第一时间就想要反抗这个规定，对于一个有自主意识，成熟的人生观，价值观，世界观的人来说，原版是最容易贴近影片的，谁也不可否认！
然而翻版的就一定比原本的差么，现在随着平台的强大，越来越多的优秀翻版作品呈现出来，尤其是歌曲类，很多翻版的歌曲热度远超原唱！原唱虽然经典，但也阻止不了长江后浪推前浪啊！
十分期待这一次的《千与千寻》，希望配音演员们能够给广大观众带来与原版不一样的体验吧！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《如果将《千与千寻》翻拍成国语版 会对这部影片造成什么影响呢？》，同时在此感谢原作者。
