友情提示:本文共有 1141 个字,阅读大概需要 3 分钟。
我认识一个女孩,她是个非常理智的人。
I know a girl. She is a very rational person.
但是这种理性更多地是由于内心的感性而产生的一种克制。
But this reason is more a restraint caused by inner sensibility.
这样的结果是,越亲密的关系,她就会变得更加心不在焉。
As a result, the closer the relationship, the more absent-minded she will become.
由于她的心灵是感性的,头脑确是理性的,所以总是习惯性地用理性来克制自己的感性情感。
Because her mind is emotional and her mind is rational, she always habitually uses reason to restrain her emotional feelings.
不管是亲情友情爱情,什么都不能真正伤害她,仿佛没有心。
No matter family, friendship or love, nothing can really hurt her, as if she had no heart.
但是自相矛盾的是,她比谁都在乎这种感觉。她的感情是这样的,总是听别人说话。
But paradoxically, she cares more about this feeling than anyone else. Her feelings are like this. She always listens to others.
自身难处却不敢多说,怕别人不爱听,怕别人觉得没必要说出来。
They dare not say more about their own difficulties. They are afraid that others don"t like to listen, and they don"t think it necessary to say it.
你们觉得她冷淡而孤傲,可是我倒觉得她是一位细心而傲慢的胆小鬼,越感性就越会克制,越感性就越怀疑。
You think she is cold and arrogant, but I think she is a careful and arrogant coward. The more emotional she is, the more restrained she will be, and the more emotional she is, the more suspicious she will be.
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《一眼就爱上的小众文案 期待你的喜欢》,同时在此感谢原作者。