第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

第一个说英语的中国人是怎么学习的?

时间:2017-05-06

但是,apple=苹果,中国人就标注一下,爱跑就是中国苹果的意思,一个单词就这样学会了

友情提示:本文共有 2050 个字,阅读大概需要 5 分钟。

前几天看到了这样一个问题,最初学习英语的人是怎样学的?

我想,最初中国人和英国人是这样交流的:

英国人一边用手语指着,一边说:"this is an apple, It"s very delicious.”(这是苹果,非常好吃)

中国人:“破苹果,有什么好的,中国一堆。”

但是,apple=苹果,中国人就标注一下,“爱跑”就是中国苹果的意思,一个单词就这样学会了。

然后英国人又拿出来他们的巧克力想卖给中国人:"This is chocolate.”(这是巧克力)

中国人一看,这嘛玩意儿,黑乎乎的,咬一口,苦巴巴的,直接退回去了。

但是,chocolate在中国没见过,英国人说是“巧克力”,那以后这个不好吃的东西就叫巧克力了。

然后,中国人带着英国人在广东街上逛街,英国人一下子看到路边在卖点心,非常精致,过来一尝,这么好吃,就问这是什么,中国人就是:“这个是点心”,英国人恍然大悟:“Oh,this is a Dim sum。”(这是点心啊)

这时候卖点心的商户看到是英国人,连点心都不认识,土老帽,说了一句:“废物点心。”

英国人一听,“five?ok, ok. five Dim sums.” 就伸出了5根手指头,表示要5个点心。

英语就此多了一个词语,点心=Dim sum。然后中国人也记录下,原来5=five,读“废物”。

这可能就是最早的中英交流方式,通过人对物的认识,以及对手势的理解,不断的交流,对单词或者单句的日积月累,慢慢就有人可以与英国人进行交流了。

爸si (bus),爷si (yes),妹si (miss),哥si (girls)

万(one),吐(two),si瑞(three),否(four),废物 (five),西可si (six)

忙得(Monday),tiu si得(Tuesday),问si得(Wednesday),色si得(Thursday),福来得(Friday), 撒特得(Saturday),桑得(Sunday)

花瓶是袜子(vase),足球是福特宝(football),鱼是费事(fish),中国是拆呢(China)

怎么样,有没有感觉一下子回到了刚开始学习英语的时候?女生不了解,反正我在刚学英语的时候就是这么标注的,身边很多男生也是这样标注的,尤其是第一本英语教材的前几页里面的英语,而且肯定还被英语老师强行禁止这样做。你说这也不是巧了嘛,中国古代官方最早学习英语的时候也是这样学习的,中文,外文,中文注音。当年被英语老师嘲笑的你们,快拿着历史摔你启蒙英语老师脸上,就是他们,扼杀了你的想象力,耽误了你们天才的成长之路。

现代英语的发展史时间不长,大概在1500年左右的时候才开始出现现代英语,而这个时候,正是中国的明朝时期,这个时期,世界史的大航海时代,也是葡萄牙开始对外疯狂扩张的时期,所以那时候中国接触最多的应该是拉丁文语系。到了清朝时期,由于和沙俄的战争,使得康熙皇帝开始重视俄语和拉丁语的学习,学习西方的先进科技,那时候使用的教材就是《华夷译语》

中国古代最早正式接触现代英语应该是乾隆皇帝58年,即1793年马戛尔尼使团访华,这是中英最早的一次正式交流,但是因为双方的分歧巨大,自大的ql皇帝直接将英国使团遣返了,回复英国乔治三世“天朝物产丰盈,无所不有,原不藉外来货物以通有无。”这应该也是中国最后一次能接触到西方文明的可能,因为这次英国使团访华,也让英国人看到了清朝政府人民疾苦,兵丁装备落后,官员腐败的问题。开始让其对东方大国的向往和畏惧,变成了可以搞一搞的心理。而自此,乾隆皇帝看到外国人对中国的兴趣,却开始实行闭关锁国。在那个时候,并没有详细记载,中国官员有没有人会英语,但是可以肯定的是英国使团里面有人会中文。

乾隆皇帝万万没想到,六十年,英语,在古代中国大地被重视了起来。英国人,谋划了半个世纪,终于通过1840年的鸦片战争,敲开了中国的大门,也是中国近现代屈辱史的开始。1860年,冯泽夫等宁波商人汇资出版了现在发现最早的英语教材《英话注解》,同样也是用中文汉字来表达英语发音,但是也是在1862年,清朝政府才设立“同文馆”开始培养外语人才。在这之前,和英国的交流基本都是由会说英语和中文的传教士完成,也是因为这些传教士在翻译的过程中,为自己的国家不断谋取利益,才让清政府看到了学习英语的必要性。英文编纂的人是商人,《英话注解》里面的英文更偏向于通商的语言,后来1879年《英字指南》就更加全面更加具体,成为了那个时期的主要英语教材,也引起了一波学习英语热潮。

直到辛亥革命后,民国时期,才将拉丁字母引入中国,对中文发音进行标注,那个时候,英语的音标系统也已经完善,应该也是那个时候,慢慢的才开始由音标学习英语。

其实由上面也能看出来,最初将英语引入中国的应该是传教士,而中国人真正开始接触并学习英语的,应该是商人。不管是古代还是现代,利益才是一切的驱动力,所以,当有人发现了外国商品的经济价值的时候,自然也要与外国人打交道,也就慢慢的对外文开始了解学习。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《第一个说英语的中国人是怎么学习的?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
“我是中国人 不说英语话”孩子这样说 你怎么办?

“我是中国人 不说英语话”孩子这样说 你怎么办?

#我是中国人,不说英语话#刚刚过去的圣诞夜,尽管是洋节日,但是孩子们玩的可开心了!但是,也有例外的。12月26日,早上,一节英语课下来,一个三年级的孩子轻轻走到我身边,开玩笑地对我说:“老师,我是中国人,不说...

2023-12-19 #经典句子

汉语究竟有多难?外国人控制不住的吐槽 网友:我学英语的样子

汉语究竟有多难?外国人控制不住的吐槽 网友:我学英语的样子

...字不能代表那个意思它组合起来又可以。而当他们向我们中国人请教的时候,我们往往又不知道该怎么解释,只能告诉他是固定搭配,要求他记住。外国人对于好这个字的理解很奇特!比如说,我们中文的“好”字,其实可以组...

2013-02-02 #经典句子

英语口语怎么样?英语口语自学“五步走”战略

英语口语怎么样?英语口语自学“五步走”战略

...,地名也是从小地方说起,再到大地方,最后是国家。而中国人习惯宏观思维,表达顺序刚好相反。所以,关注西方文化,尤其是其中与中国文化有差异的部分,不仅能够丰富跨文化交流的话题,而且让彼此更容易相互理解。想...

2022-12-14 #经典句子

为何英语越学越差?[中国留学生集团]教学总监教你3招补救英语

为何英语越学越差?[中国留学生集团]教学总监教你3招补救英语

...语语言的养分。读书可以解决什么问题呢?1. 背不会单词中国人最头痛的问题没有之一,换言之,如果词汇问题解决的话,就不会拖拖拉拉一直还需要补救英语了。茉莉曾经做过调查研究,汇总了大家背不会单词的原因,“背单...

2023-05-08 #经典句子

疯狂英语创始人李阳 立志让3亿人说英语 现在怎么没消息了?

疯狂英语创始人李阳 立志让3亿人说英语 现在怎么没消息了?

...的确是很成功的,而且李阳还口口声声立志自己要让3亿中国人说英语。但是大家可能也发现了,现在的孩子可能都不知道李阳这个名字,那么为什么现在都没有李阳的消息了呢?其实前几年倒是有他的消息,但是关于他长年家...

2023-05-26 #经典句子

迈斯通国际英语丨说英语最大的障碍是什么

迈斯通国际英语丨说英语最大的障碍是什么

曾看到一个问题:中国人说英语最大的障碍是什么?某个高赞回答:绝大部分中国人在说英语时的障碍,都来自于他们学习英语的方式。一直以来,我们怎么学英语?背单词、抠语法、刷试卷,全都是为了在考试中得到高分。而...

2023-08-27 #经典句子

学习英语的四个正确方法详解

学习英语的四个正确方法详解

很多中国学生在学习英语的时候或多或少都会被自己的母语思维所影响。结果导致很多学生使用的英语都是“中国式英语”,特别是是在英语口语和写作考试中大量存在着中国式表达方式的英语句子。究其原因就是因为中国思维...

2023-05-26 #经典句子

Jason:英语学习之殇 解析句子结构成分

Jason:英语学习之殇 解析句子结构成分

中国人听力、口语薄弱是普遍现象,也包括一些英语老师。Jason老师有一位好朋友专门做一个项目,就是带领中国初中学生去国外体验学习的。有一次他回来说,“这次随我们一起去的有位某中学的名师,结果到国外了发现她根...

2023-05-27 #经典句子