友情提示:本文共有 1246 个字,阅读大概需要 3 分钟。
这两天,纪凌尘写给阚清子的分手文案火了:你喜欢大海,我爱过你。分手的实际原因我们不想了解,但是从文学的角度来说,纪凌尘的写的这句分手语实在是太LOW。
翻阅古今各个大师的分手语,至今还是认为中国古人写的诗最传神也最感伤,今天和大家分享古人们是如何分手的。
1、此情应是长相守,你若无心我便休。
翻译:这份感情我们应该是可以一直守护下去的,你如果心中没有这份感情了,那么我就会停止与你相守。
传说这首诗出自张若虚,但是张若虚在全唐诗中,只有《春江花月夜》及《代答孤梦远》。
这首诗比较适合和平分手。
2、闻君有两意,故来相决绝。
翻译:听说你现在有其他的想法了,好吧,我现在通知你,我也不要你了。
这两句诗出自卓文君的《白头吟》,《白头吟》中另外两句诗流传千古:愿得一人心,白首不相离。
所以,《白头吟》写的是一个渣男(司马相如)的故事,并不是大众理解的爱情诗。
这首诗比较适合用于与渣男的分手宣言。
3、侯门一入深似海,从此萧郎是故人。
翻译:你嫁入豪门了,从此以后你我千差万别,我再也不是你的意中人,人海中,我们只是匆匆的路人而已
这首诗来自唐代诗人崔郊的《赠去婢》,据说崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。在一个寒食节,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首诗。
这句诗比较适合今天那些因为女孩子拜金而分手的情侣。
4、我断不思量,你莫思量我;将你从前爱我心,付与他人可。
翻译:我不喜欢你了,你也别喜欢我;把你对我的喜欢转移到别人身上去吧。
这首诗来自南宋谢希孟,这个人才华横溢,也放荡不羁,日日流连妓院,有一天幡然醒悟,想要归家,便不辞而别,怎奈歌女对他情根深种,一路追他到江边,谢希孟便写下这首分手诗。
难怪说自古文人多薄情。今天分享这首诗,目的是希望大家能够明白这首诗背后的故事,不要被欺骗。
5、从今以往,勿复相思,相思与君绝!
翻译:从今以后,不再想念相恋,相思从此与你无关,从此一刀两断,互不相识。
这首诗来自汉乐府,汉乐府诗集中既有“山无棱,天地和,乃敢与君绝”这样的痴情话语,同样也有“从今以往,勿复相思,相思与君绝”决绝诗篇”,从开始到现在,对于爱情的期望,一直没有改变。
6、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
翻译:归还你的一对明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有在我未嫁之时遇到你。
这首诗来自唐代诗人张籍《节妇吟》,在错的时间遇见对的人,留给人无尽的叹息。
7、一别两宽,各生欢喜。
翻译:这一次离别之后两个人都解脱,各自心生欢喜之情。大家好聚好散。
这两句诗来自唐代的和离书,夫妻双方没有感情了,大家好聚好散,各自祝福,各自安好。
适合离婚的的人使用。
8、等闲却变故人心,却道故人心易变。
翻译:轻易地变了心,却反而说情人间就是容易变心的。
这首诗来自清代词人纳兰容若《木兰词》,很多人只记住了这首词的第一句“人生若只如初见”,很少有人关注整首词是什么意思。
这首词适合今天的娱乐圈使用吧,毕竟大家撕逼的机会太多了。
各位读者,你们还知道其他古人的写就的分手宣言吗?
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《告别5毛钱分手文案 看看古人们是如何分手的》,同时在此感谢原作者。