友情提示:本文共有 451 个字,阅读大概需要 1 分钟。
“冬天,能穿多少穿多少!夏天,能穿多少穿多少!”
这是去年12月外国人中文8级考试中的一道题,让考生理解这句话,冬天和夏天分别应该怎么穿衣服。
据说,这道题难住了不少自诩为中国通的老外,而且让那些被英语、俄语、德语、法语四六级折磨过的考生们大呼“过瘾”!
这就是我们伟大的母语,强悍的母语!
其实,也难怪,虽然只是一句生活中的话,但其蕴含的意义确实不少,别说老外了,就连刘备这样的传统中国人,不也理解错了嘛!
当时,刘备才开始追求孙尚香,只是还不知道孙尚香的心意,所以先问下孙尚香的择友标准。
却没想到大小姐孙尚香还蛮开放,也没有立什么条条框框,也没有什么家底、身价、待遇的要求,仅仅是“投缘(touyuan)”就可以了!
“touyuan”,“头圆”?
大小姐的“头圆”标准让刘备很郁闷,因为他并不头圆啊!
那这不就只能是达摩这个光头和尚了吗?
(达摩躺枪,关我啥事)
哎,刘备这理解的意思,也是简直了!
想了想,自己怎么都不是“头圆”,
所以刘备只能哭诉道:香香,我好喜欢你,但我头稍微方点,你看行吗?
小伙伴们,你们说行不?
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《汉语真奇妙!被追求时 孙尚香说了句话 结果刘备神解读!》,同时在此感谢原作者。