友情提示:本文共有 345 个字,阅读大概需要 1 分钟。
Valley Candle
by Wallace Stevens
My candle burned alone in an immense valley.
Beams of the huge night converged upon it,
Until the wind blew.
The beams of the huge night
Converged upon its image,
Until the wind blew.
山谷之烛
华莱士·史蒂文斯
在一个巨大的山谷中,我的蜡烛独自燃烧。
庞大夜晚的道道光束汇聚到它身上,
直到风吹起。
庞大夜晚的道道光束
汇聚到它形象上,
直到风吹起。
(本人译。很有能量的一首诗。史蒂文斯大名鼎鼎,代表作有《观看一只乌鸫的十三种方式》等,他的诗为许多诗人提供了“元”元素)
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《适合中学生读的英语诗歌:山谷之烛(英诗及中译)》,同时在此感谢原作者。