友情提示:本文共有 3044 个字,阅读大概需要 7 分钟。
前段时间现代言情偶像剧《你是我的荣耀》播出,引起了无数观众的广泛关注,饰演男主角于途的杨洋和饰演女主角乔晶晶的迪丽热巴都是娱乐圈的流量明星,两个人的合作深受粉丝欢迎,这部剧的人气也是一路水涨船高,成为了暑期爆剧。《你是我的荣耀》泰国版在海外播出,宣传海报以及电视剧的配音都换成了泰语,要是单看海报的话有种国际感,但是泰语配音听起来实在是太令人跳戏了。
因为泰语发音太过于尖细,有种莫名的喜感,所以很多杨洋的粉丝直呼再也无法直视杨洋了。虽然如此《你是我的荣耀》能够在海外播出也是对国产剧进步的肯定,而且男主角于途在泰国非常受欢迎,杨洋也因此收获了大批粉丝迷妹。
一、小说改编剧
这部剧是根据作家顾漫的同名小说《你是我的荣耀》改编而成的,在小说连载期间便有着强大的粉丝基础,于途和乔晶晶也是无数读者心目中的最佳拍档。女主角乔晶晶从学生时期开始便是学校的风靡人物,她长相突出气质不凡,毕业后成为了当红明星。而乔晶晶在高中时的暗恋对象于途是一个不折不扣的学霸,但两个人因为种种原因,并没有成为恋人,这也是乔晶晶心中的意难平。
若干年后乔晶晶与早已成为航天工程师的于途重逢了,在朝夕相处中两个人暗生情愫,于途也终于看到了乔晶晶这个宝藏女孩,但是因为当时的于途正处于事业的低谷时期,要强的他怕自己不能给晶晶幸福,所以在乔晶晶向他表白时于途拒绝了她。
但好在于途后来被乔晶晶的坚持所打动,他也决定直面自己的内心,和晶晶好好在一起,重归于好的两个人日常互动非常甜,小说在描写这部分时也是全程高糖的状态,很多读者都是看了这部分后成为了这本书的书粉。
但是当初小说《你是我的荣耀》影视化的消息出来后,很多读者是持反对态度的,小说在读者心目中是充满美好幻想的,如果有人来出演书中的角色,读者心目中的这份美好幻想就会被打破,他们也难免会有抵触情绪。
但是当这部剧的官微公布了剧中的人物选角后,大部分读者直呼“那我就放心”,因为男女主角杨洋和迪丽热巴都是娱乐圈的颜值担当,早先就一直有粉丝希望两个人能够合作一次,如今心愿达成肯定会为这部剧带来一定的观众基础。
在拍摄期间就有不少网友和营销号爆出《你是我的荣耀》这部剧的剧照,在照片中身姿挺拔的杨洋和气质卓绝的迪丽热巴站在一起十分登对,俊男靓女的搭配也是非常养眼,甚至有很多人等不及把原著小说反复看了好几遍。
二、顾漫“预定男主角”
其实这并不是杨洋第一次出演顾漫小说的男主角,在2017年改编自顾漫同名小说的电视剧《微微一笑很倾城》播出,杨洋饰演男主角肖奈并且是原著作者顾漫亲自选定杨洋担任男主角的。
在剧中肖奈是一个游戏大神同时也是学校的校草,充满少年气质的杨洋演起肖奈来一点也不违和,仿佛这个角色是专门为他打造的一样,杨洋也凭借这部剧收获了不少粉丝,人气再上了一个台阶,这部剧也被称为“国产偶像剧的开山鼻祖”。
值得一提的是作家顾漫的小说有不少都被影视化了,并且播出的效果都非常不错。比如2014年播出的偶像剧《杉杉来了》也是根据顾漫的作品《杉杉来吃》改编的,由赵丽颖饰演女主角薛杉杉、张翰饰演男主角封腾。
当年这部剧迅速火遍大江南北,剧中封腾的那句“你要让所有人知道,这片鱼塘,被你承包了。”也成为了当年最佳台词,张翰也获得了“塘主”的称号,自此他也在饰演霸道总裁的路上一去不复返,饱受诟病。
而赵丽颖饰演的薛杉杉,也被称为“傻白甜”女主的天花板,因为薛杉杉虽然是一个有点“憨”的形象,赵丽颖却把她的那种可爱、天真和善良诠释的非常好,有点“傻白甜”但是一点也不让人反感。
2015年同样改编自顾漫同名小说的电视剧《何以笙箫默》播出,钟汉良和唐嫣分别饰演男主角何以琛和女主角赵默笙,这部剧的配乐、场景布置、气氛等都非常扣人心弦,在六年后的今天也依旧有人在追这部剧。
顾漫的另一部小说《你是我的荣耀》也被影视化了,杨洋第二次出演顾漫的男主角,非常令人期待,也有网友调侃杨洋是顾漫的“预定男主角”,有颜值、有演技的杨洋,能够受到作家顾漫和观众的肯定,也是理所当然的。
三、暑期爆火
这部剧播出前有人并不看好,觉得收视率可能“扑街”,因为现在大家已经对国产言情偶像剧“不抱希望了”。但是这部剧播出后,仅仅几天时间收视率就破了七亿,用实力来反驳了那些不看好他们的人。
剧中的场景布置都很用心,比如乔晶晶所住的房子,就非常符合她女明星的身份,透过窗户还可以看到位于上海市中心的东方明珠,而且剧中人物的穿搭也很舒适,观众们看了后强烈要求剧照给化妆师和造型师“加鸡腿”。
这部电视剧播出来后,很多原著粉发现该剧高度还原了原著小说,包括选角、场景布置等等,这也是书粉的福利。剧中于途和乔晶晶的日常生活也非常吸引人,超甜互动环节让无数观众在屏幕前留下了羡慕的眼泪,该剧也当之无愧的成为了今年暑期最火的电视剧。
四、泰国版播出
因为《你是我的荣耀》在国内取得了不错的收视效果,所以一些泰国影视公司就想买下这部剧的版权让其在泰国播出,而前段时间有网友上传了《你是我的荣耀》的泰国版海报,在社交平台上引起了不小的关注。
在海报中迪丽热巴和杨洋依旧十分登对,泰文的宣传语让这张海报看起来“国际感”十足再加上热巴和杨洋本身就是高级脸,两个人站在一起更加“高大上”了。
其实这也并不是第一部走向东南亚市场的国产剧,早在几年前《古剑奇谭》、《三生三世十里桃花》、《神雕侠侣》等电视剧在越南、老挝等国家播出,他们甚至还买下了版权进行翻拍,可惜效果不是很理想,主角颜值、服装造型等统统不如原版。
而这次《你是我的荣耀》的泰语配音也让很多粉丝表示“非常跳戏,太有喜剧感了。”喜欢看泰剧的朋友都知道,泰语发音确实有种莫名的喜感,所以一些朋友看泰剧时不喜欢用原声而是喜欢看有中文配音的泰剧。
对于泰国观众而言,看泰语配音的中国偶像剧或许更加方便一点,但至于这会不会影响他们的观看效果我们就不得而知了,因为很多朋友都很喜欢杨洋那低沉、醇厚的嗓音,换了泰语配音后,这一优点就消失了,但即使这样该剧依然在泰国有着超高的收视率。
《你是我的荣耀》在泰国播出后,迅速收获了大批粉丝。很多泰国观众一下子就喜欢上了这个颜值超高、演技棒、气质不凡的男演员,甚至还有泰国女粉丝还为杨洋专门成立了“粉丝后援会”,来向周围的朋友在宣传、介绍杨洋。
其实在国内播出《你是我的荣耀》期间,有网友调侃“人活着就是为了在不同的年纪反复爱上杨洋。”因为自此2015年杨洋凭借《旋风少女》中若白一角走红后,在国内就有着不小的粉丝基础,后来他又凭借《微微一笑很倾城》中的肖奈再次大火,粉丝规模再一次扩大。
众所周知沙溢和沈腾都是曾经的军艺校草,而同样作为军艺校草的杨洋,在人到中年时会不会也变成了第二个“沙溢”、第二个“沈腾”,也非常令粉丝期待。
前几天泰国一个知名的运动员也在个人社交平台账号上晒出了自己与杨洋的“合照”,照片中她与电视屏幕上的于途亲密合影同时宣布自己成为了杨洋的粉丝,而国内杨洋的粉丝也表示,欢迎泰国的朋友加入杨洋粉丝团。
五、总结
我们的国产剧能够在海外上映,也直接证明了国内影视剧市场的巨大进步,多年前一直都是中国影视公司引进韩剧、泰剧来在各大电视台播出,而自此2017年《微微一笑很倾城》打开了国内偶像剧的大门后,国产剧开始有了质的突破慢慢地走出了国门。
《你是我的荣耀》在泰国刚刚上映,收视率便一路上升,迪丽热巴和杨洋都收获了一大批粉丝,虽然有网友表示该剧的泰语配音有点喜感,但是这也并不影响于途和乔晶晶的成为泰国观众心中的最佳CP,对泰国版感兴趣的观众朋友也可以去观看一下。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《《你是我的荣耀》泰国版预告 泰语配音太喜感 杨洋收获大量迷妹》,同时在此感谢原作者。