友情提示：本文共有 1274 个字，阅读大概需要 3 分钟。
日本的动漫中总是会出现“朋友”和“伙伴”这两个词，这样称呼的都是与自己关系很要好的人，那么这两个词，哪一个更重要一点呢？
“仲间”在日语中就是伙伴的意思，读法是“na ga ma”，很多时候都会出现这样的词语。
路飞对他的船员经常称为“仲间”，也就是“伙伴”，在两年前的群岛上，他看着熊将他的伙伴们一个接着一个地拍飞，自己却没有能力将他们救下来而感到很懊悔，那时候他用了“伙伴”一词。
有人会觉得“伙伴”比“朋友”更重要一点，因为路飞在顶上战争拯救艾斯的时候，就用了“伙伴”这个词，因此被误会成更重要也是正常的。
但是“伙伴”这个词在日语中往往是群体性的，一群人为了同一个目标出发，这群人就可以称为“伙伴”，他们之间可能没有朋友的情感，也可能是本身就是朋友。
《家庭教师》中的纲吉也将他的守护者们用“伙伴”这个词来定义，因为他们共同守护家族，一同战斗，光是这个目的，他们就是“伙伴”。
有些动漫中的一些反派被抓住了，但跟他同一阵营的人却没有找机会救他，而是让正派将他随便处理，策反也好，杀掉也罢，但这个时候正派会问那个要舍弃队友的反派，这个人是你的“伙伴”，你不管他的死活吗？
因此，“伙伴”这个词是一个特质人多的友情，这可能还是塑料友情。
“友达”这个词在日语中读作“to mo da ji”，在很多动漫中也经常出现，在《火影忍者》中佐助和鸣人之间经常用到这个词，《海贼王》的Mr2.以个人的名义去求伊万拯救路飞的时候就用到了“友达”这个词，也就是“朋友”。
“友达”这个友情是比较两个人之间比较亲密的，比“伙伴”要亲密，感情方面也是双向的，双方都将对方视为好朋友，而且不需要什么目标和目的，单纯是人与人之间的交好。
日本人的动漫在角色之间的感情，特别是友情和亲情都在作品中表达得很好，让人忍不住觉得他们哪里是亲情和友情，明明是爱情，但是日本的作品中，爱情的表现反倒完全不同于友情和亲情那么亲密。
那些恋爱番虽然看上去可能会表达男女主互相爱慕，但他们之间的相处方式却比朋友们之间的相处方式要生疏一点，并不会过于亲密，这可能就是距离产生美吧。
所以觉得没有CP的动漫中那些男男CP其实都是假的，只有亲密朋友才会跟对方如此打闹，因为熟悉和习惯，而面对喜欢的人的时候，不管对象是男是女，都不会像亲密朋友那般。
鸣人有时候称佐助为“朋友”，有时候称佐助为“伙伴”，这是当他们面对彼此之间的羁绊时，就用“朋友”来表示，当佐助所做的事情跟鸣人他们做的目标是一致，如第四次忍界大战中，就用到了“伙伴”。
《死神》也经常出现“伙伴”这个词语，为了拯救露琪亚，因此恋次成为了一护的“伙伴”，而平时的时候，恋次则是一护的“朋友”。
总结一下就是，“朋友”在日本人看来，是单人之间的友谊，这种友谊一旦受到背叛，可能会很糟糕，结果是要么是断交，如大蛇丸和自来也，要么是极力挽回，如鸣人和佐助。
而“伙伴”是群体的，这个群体为了一个目标而努力，不管会不会背叛，只要达到目的，就是“伙伴”，只是正派的“伙伴”一般都不会背叛的，反派的“伙伴”就不好说了。
那么大家对此有什么想法？欢迎下方留言，感谢大家的观看。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语中的“朋友”和“伙伴” 哪个更重要一些？指向性不同》，同时在此感谢原作者。
