第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

说马来语的中国后裔 峇峇娘惹族群简介 他们还算华人吗?

时间:2015-01-04

而这个族群从出现到现在也差不多有500年历史了

友情提示:本文共有 1780 个字,阅读大概需要 4 分钟。

在印尼、马来西亚和新加坡等东南亚地区,存在着一个特殊的华裔族群,名叫峇(bā)峇娘惹族群。而这个族群从出现到现在也差不多有500年历史了。那么这个族群和东南亚普遍存在的华人族群究竟有什么差别?他们有过什么经历?又有什么独特的特点呢?

其实峇峇娘惹族群在早期族群认同主要是基于东南亚流传已久的一个传说,也就是一个中国公主嫁到东南亚的传说。根据东南亚的古代文献《马来纪年》记载,在中国明朝时期,曾经有一个名叫“汉丽宝”(Hang Li Po)的公主下嫁南洋,嫁给了马六甲苏丹满速沙(Mansur Shah),而他们的混血后代以及随同汉丽宝来到南洋的数百名随从与当地人的混血后代就成了最早的峇峇娘惹族群。

但是因为《马来纪年》里混有很多神话传奇,并不是严肃的史书,而且汉丽宝下嫁南洋这件事在中国史料里没有任何记载,因此其真实性是存在很大疑问的。所以虽然传统上很多峇峇娘惹都自认是汉丽宝和满速沙的后裔,但现代历史研究一般认为,最早的峇峇娘惹族群其实在公元15世纪到17世纪移民到东南亚的福建及广东移民与当地人结合的后裔。

在公元15世纪时,马来半岛上存在许多小城邦,其中许多城邦都曾向明朝称臣纳贡。特别是在郑和下西洋之后,东南亚与中国之间的往来更为密切,开始有大量中国人移居当地。而因为这些下南洋的移民多数都是男性,所以他们到了东南亚之后,很快与当地民族爪哇人、布吉人、巴塔克人和巴厘人中的一些女性有了大量通婚。

这样,当地很快就产生了有相当数量的华人与当地人的混血后代。而“峇峇娘惹”这个名称也很快就出现了。其实这个名称也是一个组合名称,因为在这个族群里的男性一般会被称为“峇峇”,女性则会被称为“娘惹”。现代观点一般认为,当时因为华人移民主要是来自闽南地区,其男性经常会被称为“阿爸”,女性则经常会被称为“阿娘”,所以久而久之,发音类似的“峇峇”和“娘惹”就成了这个族群的统称。

而除了华人移民之外,当时移居东南亚的其实还有之前长期生活在福建泉州的波斯人和阿拉伯人后裔。因为这些人之前在中国已经生活了几代,所以也有了一定程度的汉化。在到了东南亚之后,他们的后代也融合进了峇峇娘惹族群。所以总体上,混血就成了峇峇娘惹族群最鲜明的特色。

虽然峇峇娘惹族群的男性祖先主要是华人,但因为他们女性祖先主要是东南亚人,再加上他们是长期生活在东南亚的,所以经过几代之后,峇峇娘惹族群所说的语言也基本变成了当地通行的马来语。以至于当地华人圈后来甚至还产生了一句成语“三代成峇”,来形容华人后代逐渐被当地同化的情况。

不过被当地同化其实也是从华人视角得出的一种感觉,其实峇峇娘惹族群相对于当地人的差别也还是很明显的。首先,虽然峇峇娘惹族群所说的语言是马来语,但却混入了大量闽南话语汇,和当地人所说的马来语也有明显差异。所以这种语言也有了自己的专属名称,即峇峇马来语。

另外,虽然峇峇娘惹族群传统上的服饰以当地服饰为主(印尼一些地区的峇峇娘惹族群发展出了将中国东南沿海与当地风格结合的独特服饰),但在婚礼等正式场合,他们则会身着有明显中国特色的服饰。而且其婚礼的习俗也基本上是按照中国传统婚礼的习俗进行的。而在宗教信仰方面,大多数峇峇娘惹族群长期信仰中国传统的道教、儒教和汉传佛教,在印尼地区的少部分峇峇娘惹则转信了伊斯兰教。另外还有一部分人则在殖民时期转信了基督教。

所以总体上,峇峇娘惹是一个实实在在介于中国和东南亚人之间的族群,可以说是将两者的文化进行了深度的结合。不过在近代印尼、马来西亚和新加坡相继立国之后,峇峇娘惹族群则出现了逐渐消亡的势头。这是因为,在新加坡,因为政府不承认峇峇娘惹是一个单独的族群,所以他们基本上都被算成了华人。现代新加坡的峇峇娘惹人接受的教育和其它新加坡华人基本一样,所以多数也都是以英语为第一语言,以华语为第二语言。

而在马来西亚,因为当地政府推行标准马来语,所以峇峇娘惹所说的峇峇马来语使用范围也越来越少,许多人被融合进了马来人之中。只有在印尼的峇峇娘惹文化相对得到了比较多的保留,许多印尼的峇峇娘惹年轻人还会说峇峇马来语,并穿着其传统服饰。但是在近年,随着西方文化的冲击,峇峇娘惹传统文化的影响力也出现了明显的衰落。不过,峇峇娘惹这个族群在现代还是存在的,根据一些研究估计,目前在东南亚地区,大约还有800万人可被归属进这一族群之中。(图片来自网络,侵权告知删除)

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《说马来语的中国后裔 峇峇娘惹族群简介 他们还算华人吗?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
新加坡华人这么多 为什么英语是第一通用语 而马来语是国语?

新加坡华人这么多 为什么英语是第一通用语 而马来语是国语?

中国人移民国外的历史,源远流长。而说起海外华人哪里最多,恐怕当属东南亚地区。由于东南亚特殊的地理位置,使得东南亚各个国家才是海外华人主要的聚集地。像印度尼西亚、泰国、马来西亚等国华人数量都不少,不过并...

2009-05-05 #经典句子

印尼概况:语言和马来语相近 过半人口和四大城市都集中在爪哇岛

印尼概况:语言和马来语相近 过半人口和四大城市都集中在爪哇岛

...止2019年初,印尼总人口达2.68亿,位居世界第五,仅次于中国、印度和美国。那么印尼的人口和面积大概是怎样的规模呢,事实上,印尼的土地面积和人口总数都大致接近于我国的五分之一。印尼人总体看起来印尼的人口密度和...

2014-05-18 #经典句子

历时半个世纪拍摄:没有话语权的海外华人 没有性生活的一辈子 难以寄托的乡情

历时半个世纪拍摄:没有话语权的海外华人 没有性生活的一辈子 难以寄托的乡情

...见证者,刘博智回顾自己的经历:“祖籍广东沿海,生于中国香港,从美国黑市劳工做起,又回归至华人底层中”,他用自己的一生,见证了华人族群的变迁。在几十年如一日的华人影像记录中,刘博智说:“中国人的事,只能...

2023-05-05 #经典句子

海外闽南语见闻之新加坡福建话

海外闽南语见闻之新加坡福建话

新加坡是中国先民下南洋的重要目的地,现如今,新加坡的人口之中,有四分之三是华人。新加坡的华人,按照祖籍地划分,可以分为五大族群,分别是广东人(指珠三角一带)、潮州人、客家人、闽南人和海南人。这其中,又...

2013-05-10 #经典句子

你对马来语和马来文学了解多少?它其实涉及了汉语等9个语种

你对马来语和马来文学了解多少?它其实涉及了汉语等9个语种

...纪中期的马来语,这时期葡萄牙、荷兰、英国殖民统治和中国南方闽粤华工的移入,都影响了马来语的发展。马来语吸纳了这些国家的词语,丰富了其词汇。尤其是英文,对马来语的影响最深远,许多经济、政治和科技的词汇,...

2007-03-18 #经典句子

该国人口仅有57万人 把中国的客家话当成官方语言 总统都是华裔

该国人口仅有57万人 把中国的客家话当成官方语言 总统都是华裔

中国是世界上人口最多的国家,现如今华人的身影也遍布世界各地。尤其是在东南亚居住着很多华人,新加坡还是一个华人为主体的国家,而在遥远的美洲大陆也有一个华人比例非常高的国家,这个国家甚至把客家话当做官方语...

2015-05-12 #经典句子

李光耀因不会中文被羞辱 79年起在新加坡推广汉语 要让其成母语

李光耀因不会中文被羞辱 79年起在新加坡推广汉语 要让其成母语

...府廉洁......还有新加坡的华人占比高达70%以上。19世纪的中国处在内忧外患之中,为了逃离战争、饥荒、贫穷等,有些中国人决定下南洋寻找新机,这些人中大多是福建人、潮州人等,他们坐上商船漂洋过海。渐渐的,新加坡区...

2014-12-01 #经典句子

对话|为什么澳门文学像“鸡尾酒”?为你从头道来

对话|为什么澳门文学像“鸡尾酒”?为你从头道来

...最终目标却不在澳门本地,而希望以澳门作为跳板,进入中国内地。因此,东西方文化虽在澳门相遇,其碰撞和交融却主要越过澳门,发生在内地。澳门著名的文化学者潘日明神父曾经说过,如果从澳门半岛中部到东南部古城划...

2013-09-08 #经典句子