友情提示:本文共有 890 个字,阅读大概需要 2 分钟。
三个被曲解最深的正经成语,本无关风月,如今却让人难以启齿
我们经常说中华有上下五千年的历史,而在这历史的长河中诞生了很多的文明,然而离殇在不断的发展,文化也在不断的更新,因此也产生了许多文化上的差异,其中语义的讹变也是一种常见的现象,甚至有些词语都失去了本来的含义,而被曲解成另一个含义。而今天我们就来说说下面这三个成语,他们的本义本来无光风月,但现在的含义却越来越让人难以启齿。
第一个就是人尽可夫
说到人尽可夫大家想到的都是不好的含义,现在通常用来形容女子行为不检点,所有的男人都可以当做丈夫看待,经常暗指风月场所的女子,还衍生出了不少的解释,比如一双玉臂千人枕,半点朱唇万人尝等等。然而其实“人尽可夫”的本意指一个女子的丈夫可以有很多选择,但父亲却只有一人,丈夫怎么能与父亲相比呢!
“人尽可夫”出自《左传·桓公十五年》,说的是春秋时期,郑厉公因为忌惮祭仲专权,便派祭仲的女婿雍纠去杀祭仲,但却被祭仲的女儿得知了计划,于是祭仲的女儿回去问她的母亲:“父与夫孰亲?”,她的母亲告诉她“人尽夫也,父一而已,胡可比也?”意思是父亲只有一个,丈夫却可以有很多选择,怎么能够相比呢?于是雍姬就告诉祭仲,雍纠要杀他,于是雍纠被杀,郑厉公逃离郑国。可见这个词语本身是非常正经的,但如今却被曲解成这么不正经。
第二是一场春梦
说到“春梦”很多人都会想到不健康的画面,但其实他的本意是过去的一切转眼成空,比喻不切实际的想法落空。这个成语的出自五代·韦縠:“倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。”而在宋朝苏轼被贬到海南昌化,有一个70岁的老婆婆知道苏轼的经历后,感慨的说:‘内翰昔日富贵,一场春梦。’”说的是昔日的荣华富贵,不过是一场春梦而已。
第三是暗通款曲
听到暗通款曲如今一般都会想到男女偷情之事,虽然它本来的意思也是贬义的,但更偏向的是官商勾结,为了隐瞒别人,私下沟通,与风月无关。而如今被引申为这么不正经的含义,则是因为这个成语在古本焚椒录中的记载:“如是者,叁管齐下!终使可汗见疑猜忌,以萧后与赵暗通款曲,遂成冤狱而殒殁!”说的是宰相三管齐下,让可汗怀疑萧后和赵惟一私通。这个成语才被误解为才这么猥琐。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《三个被曲解最深的正经成语 本无关风月 如今却让人难以启齿》,同时在此感谢原作者。