友情提示：本文共有 2436 个字，阅读大概需要 5 分钟。
提到扬州，许多诗词佳句扑面而来，“两岸花柳全依水，一路楼台直到山”当算其中之一。在百度里键入，立马跳出36万个搜索结果，可见这两句诗使用之广，影响之大。但是，你知道这句诗的出处吗？作者跟扬州又有什么关系？
原文校勘：一字之差
“两岸花柳全依水，一路楼台直到山。”曾是扬州“西园曲水”“翔凫”石舫上的一副对联，此联是清人刘春池所撰，当代著名书法家沈觐寿所书。此联运用对比、夸张、对偶、互文等修辞手法，描绘出了诗画扬州的旖旎风光。
这短短的十四字联，将瘦西湖风景长卷浓缩其中，花之媚，柳之柔，楼之高，台之阔……多么令人神往！ 这副对联又是一幅长卷，在人们的眼中次第铺展。你不妨以乾隆水上游览线的开端御码头为起点，沿冶春，傍红园，经丁溪，穿虹桥，然后依长堤，越徐园，在四桥烟雨小憩，接着转过小金山到莲花桥，再至二十四桥向北达平山堂坞，到达大明寺。沿湖两岸，亭台映影，楼阁增辉，各园相连，景色各异。
自从此联传诵之后，介绍扬州风景的文字几乎都加以引用。其实，这副对联的原文应该是“两堤花柳全依水，一路楼台直到山”。
王振世《扬州览胜录》中以“按”的方式，含糊不清地说道：“《扬州画舫录》：清乾隆间，北郊于二十四景之外，名园胜景所在多有，昔人有句云："两堤花柳全依水，一路楼台直到山’，可想见当日园林之盛。”
究竟是“两堤”还是“两岸”？
承扬州文化学者朱江先生赐教，乾隆年间瘦西湖两岸有堤岸，民国以后则无堤坝，因此《扬州园林品赏录》遂将“两堤”改为“两岸”，贴近实际，读来铿锵。而楹联专家高扬则认为，将“两堤花柳全依水”之中的“堤”换成了“岸”，这一改破坏了原先平仄的协调，减弱了整副对联的雅韵，摘句联理应尊重原作。
现在，这两种版本流传都很广，大家对“两堤”、“两岸”都能接受。
原文出处：也是引用
这副名联的作者刘春池是什么样一个人？还是大才子袁枚告诉了我们答案。
清代袁枚第一次披露了这副名联及其作者，而且借此赞扬扬州的美景。至于这首诗原题是什么内容，全诗收在哪本集子里，尚不得而知。在《随园诗话》卷六第87节中，袁枚写道：“扬州四十年前，平山楼阁寥寥，沟水一泓而已。自高、卢两榷使，费帑无算，浚池篑山，别开生面，而前次游人，几不相识矣！刘春池有句云："两堤花柳全依水，一路楼台直到山。’”
刘春池是哪里人？为何能对扬州美景做出如此精当的概括？
答案还在《随园诗话》十三卷中：“金陵刘春池，名芳，织造府计吏也。不戒于火，将龙衣贡物，俱付焚如。赔累后，既贫且老，而诗兴不衰。如："贫难好客如当日，老觉逢人羡少年。’"三间屋仅栖儿女，一领裘还共祖孙。’"从古诗惟天籁好，万般事让少年为。’皆佳句也。”
金陵落魄文人刘春池，为扬州做了一件天大的好事，锦绣文字，歌咏扬州，传颂不辍，泽被后世，真可谓是功德无量！
袁枚为何对刘春池如此熟稔？
原来才华横溢的士子，生活却落魄坎坷。因为不慎闯了大祸，欠下公家巨款，无力偿还，差一点被送进大牢。幸亏袁枚施以援手，把刘春池的诗读给两江总督尹继善听，尹大为称奇，下令放宽还款的期限。这段袁枚救助刘春水避困厄的美谈，一时传为佳话。
袁枚《小仓山房诗文集 》中有一首题为《读 (蘖下吟)感赠半野园主人。主人姓刘 ，字春池 ，为织造计吏。火焚其局 ，凡家畜梨园乐器及所居园亭尽偿人官》（其一） 的诗， 说的更为明白：
读君诗罢我神伤 ，黄蘖春生味独尝。
有此高才甘小隐，无多老泪落清商。
尚衣局烬三更火，协律郎余两鬓霜。
舞扇歌裙如解恨，也随东海叹沧桑。
…
这首诗写于乾隆二十三年。诗中告诉我们两个重要信息 ：一是这个刘春池是当时江宁织造计吏，并且因为 “尚衣局烬三更 火”而丢了差事；二是协律郎余两鬓霜”他爱好写诗 ，同时年龄已经较大 。
原诗作者：祖父颇得曹寅欣赏
目前能找到的刘春池诗作不算多，比较零散，但从中还是能窥一斑意见全豹的。
刘春池生活富裕的时候，不是一个吝啬人，甚至有穷困的胥吏依赖他过日子，他也援手相助。哪知道，这名胥吏实在太差劲，后来以怨报德，忘恩负义。刘春池写过一首题为《落叶》的诗：“积怨堆愁委地深，西风衰草乱虫吟。此时狼藉无人间，谁记窗前借绿阴？”委婉诉说自己的愤懑。
刘春池曾经的宅园名为半野园，位于南京城西的东仓巷，靠近袁枚的随园。刘诗云：“结卢在幽僻，乃在台城西，后有数亩地，荒废皆蔬畦，今始置庭榭，林径开山蹊，一水绕篱曲，诸翠横檐低，为园虽不广，亦足成幽栖……”遭难后，宅院变卖，刘不胜今昔之感，赋诗《忆半野园旧居》曰：“乔木昔曾经我种，好花今复为谁春？伤心最是重来燕，不见堂前旧主人。”又《吊香橼树》曰：“自别园林甫二旬，忽枯此树是何因？伊如义不迎新主，我独悲同哭故人。” 均表明刘是个性情中人。
《续同人集》 载有刘春池的一首诗 《新岁谒简斋先生》
随园形胜俨蓬莱，中有人藏命世才。
闭户径添新长竹，著书窗老旧栽梅 。
时多车马敲门至 ，知是公卿问字来 。
林壑幽深春似海 ，瞻依几度首重回 。
这首诗的写作时间应该就在乾隆四十七年到四十九年之间。从乾隆二十三年到乾隆四十七年 ，袁枚与刘春池的交谊至少已有 二十四年。乾隆二十三年 ，刘春池已经“两鬓霜”，其年龄当在四十岁到五十岁之间。
不仅刘春池是本人是江宁织造府计吏 ，根据史料记载 ，其祖父刘必晖也是江宁织造计吏 ，是曹寅时期的织造计吏 ，而且也能诗。《金陵通传》：刘必晖 ，字灿臣，上元人 。居芦渡桥侧 ，故又号芦渡。少试为吏，诗才渊雅。织造曹寅亟赏之 。著有 《芦渡诗钞》。弟书，字清隐，亦有 《芦渡吟》。必晖子治国，字子齐。治国子梦芳，字春池 ，居东仓巷 ，筑半野园，觞咏称盛。著有 《秋水堂集》。(《金陵通传》 卷二十八 )
杨钟羲 《雪樵诗话》 续集也有记载 ：织造府计吏刘必晖灿臣有芦渡诗钞 ，荔轩亟赏之 。句如 ：“垂垂萝薜下，天地一茆屋”，“乌啼江树月初落，马迹板桥人已行”。王昊庐许为 “隐几南郭 ，天籁 自鸣”者也 。从以上材料可以看出，刘春池一家简直就是计吏世家，与江宁织造的渊源关系十分悠远和亲密。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《扬州名句“两堤花柳全依水 一路楼台直到山” 出处原来在这里！》，同时在此感谢原作者。
