友情提示：本文共有 1055 个字，阅读大概需要 3 分钟。
众所周知，在2019年4月1日的时候，日本向全世界公布了他们的新天皇元号。同时，他们宣布现任明仁天皇将于4月30日的时候退位，而这也是第一位在生前退位的天皇。而在他退位之后，新天皇将在5月1日即位，这也说明平成时代真的结束了。
随之而来的，自然是日本的新天皇时代，而日本的新元号是“令和”，它取自日本的诗歌集《万叶集》：于时处春令月，气淑风和。这还是日本第一次选元号元取自自己的古籍。要知道，日本前247个元号都出自于中国的古典文献。比如“平成”就出自中国的《史记》和《书经》，再往前的“昭和”也是出自《尚书》。
日本的这个举动也是非常明显的，说明他们去中国化的意识十分的高涨。不过他们取的这个元号还是被嘲笑了，很多人觉得，日本离开了中国古籍之后，他们的文学素养真的是令人堪忧。因为在《万叶集》中“初春令月”的“令”，其实就是吉利的日子，也就是好日子。而“风淑气和”不就是说天气好吗？
而这根本就是一句套话。特别像是两个人见面之后，无话可说从而尴尬的说一句，今天天气真好呀，哈哈哈哈。所以说，这个元号可真是一点深意也没有，就是非常表面的意思，非常的简单。但就在这之后，“令和”这个元号又获得了大众的关注，因为它的寓意又出现了大反转。而且因为安倍晋三释放的这种去中国化信号，让大家都议论纷纷。
没想到现在又打脸了，大家纷纷嘲笑日本真的是没文化。很多人指出，《万叶集》中的这一句，很明显就是模仿张衡的《归田赋》，根本就是化用“于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。”也就是说，日本改来改去，选来选去，终究还是没有离开中国的古籍。
不过按张衡的这首《归田赋》来说的话，那“令和”的意思就完全不一样了。因为张衡之所以歌颂美好的天气和美丽的景色，是因为当时的时代太过于黑暗腐朽。所以张衡借田园生活的美好，来讽刺当时的官场以及丑陋愚昧的人心。所以一旦按张衡这句话的背景来看，“令和”的寓意就有点不详了。
而提出元号为令和的这个人，还是日本文化研究荣誉教授，她号称是《万叶集》研究第一人。但如今闹了这么大个笑话，她是万万没想到的。后来有人采访这名教授，而这个教授只是回答说：没什么可说的。不知道她是真的不知道《万叶集》这句诗歌的出处，还是假装不知道。
反正不管怎么说，安倍晋三可能是不知道的，于是他们欣然采纳了这位教授的意见。但现在来看的话，这可能就成了一个国际笑话。那么多学者专家挑选元号，复杂又缜密的流程，那么严谨，最终还是出了错。不想再用中国的古典，结果最终还是没能逃脱中国的古籍文献，这大概就是命运了吧。对此，大家怎么看呢？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日本新元号去中国化遭打脸 诗句出自张衡《归田赋》 寓意大反转》，同时在此感谢原作者。
