友情提示:本文共有 591 个字,阅读大概需要 2 分钟。
《汉语史稿》在“语音和语法、词汇的关系”里主要谈了两个概念,本文主要介绍这两个概念。
双声叠韵
古代汉语不是单音节语言。古代汉语中也有许多双音节词汇,其中很多是联绵字。
须臾,梁眴籍曰:“可行矣!”于是籍遂拔剑斩守头。《史记·项羽本纪》
“须臾”就是联绵字(词)。联绵字中大部分都是双声叠韵,所谓“双声”是指构成词的两个字声母相同,所谓“叠韵”是指韵母相同。因此可以说双声叠韵是汉语一种特殊的构词法。
联绵字可以是形容词、名词、动词。
双声叠韵在各个朝代都会产生。
有些词语在某些时期是双声叠韵,但是由于语音的改变,后来就不是双声叠韵了。
“契阔”在古代汉语是双声,但现代汉语中不是双声也不是叠韵;“鉤輈”在上古[ko tiu]不是联绵字,中古[ku iu]是叠韵;“舒服”在中古[iwo b"iuk]不是联绵字,现代[u fu]是叠韵。
很多反义词,大多是双声叠韵的。
骈词(doublets)
如果一个词的旧形式和新形式并存,那么这两个词就是骈词。一般旧形式存在于书面语,新形式存在于口语。
骈词有两种,一种是对转(或称“阴阳对转”),即声母和主要元音相同;另一种是旁转,即只有主要元音相同。
骈词的产生,可能是因为用法的增多,导致语音的改变。比如,唐代“作”有两种读法:[tsɑk]和[tsɑ],后来变为[tsk]和[ts],为了分别后者,造了新字“做”。由于入声的消失,使得“作”和“做”读音趋同了。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《读《汉语史稿》|语音如何影响词语的构造?》,同时在此感谢原作者。