友情提示：本文共有 694 个字，阅读大概需要 2 分钟。
每一个英语学习者都会遇到这样的尴尬:
对考试中的翻译题型总是不得要领。已经三天了，给朋友翻译的论文还是下不了手。领导要求半天上交的翻译材料，总是无法按时完成。
小编努力总结，用心编排，希望这篇文章对你的初级翻译有所帮助。
语言的翻译最首要也是最重要的一步就是理解全文。
在翻译任何一篇文章时都要先通读全文，并且，与此同时标出生词、陌生词组以及看不懂的句子等。然后再重点精读这些标出来的内容。
先根据上下文的内容、句子的逻辑关系等猜测大概的意思。这样就算仍然读不懂，至少也对文章的重点内容有了更深的印象，为下一步的具体翻译做准备。
接下来就可以借助词典等工具书，搞懂这些词句的具体含义。最后再读一遍全文。经过以上三次阅读。基本上就对文章有了相对比较深刻的理解。
对后面的翻译工作也大有帮助。
但是在大多数英语考试中，考生是不允许查字典的(比如四、六级考试，考研英语、中高级口译等)。如果此时遇到生词就只能靠猜了。并且考试对应的命题组也会考虑到这个情况，在具体命题的时候不会出一些冷僻词来为难考生，一般的单词都是在大纲范围内或者能够从上下文中得到线索。
事实上，这类题反而能够锻炼我们的推测和推理能力，对阅读和翻译都是很有帮助的。
另外，一些专业的翻译考试，比如全国翻译专业资格水平考试，在翻译实务部分的考试中是允许查阅字典的，这种考试虽然看上去很爽，其实不然。
因为命题组既然知道考生有了依靠，出题时就会肆无忌惮，因此考题也会面目狰狞，一眼望去，遍地生词，郁郁葱葱。
如果准备参与相关的翻译考试，那就最好依照考试的不同要求，提前备考。
总之，在实际翻译过程中，充分理解全文，为之后具体的翻译工作打好基础是非常必要的。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《拿什么拯救你 我的翻译之理解全文》，同时在此感谢原作者。
