友情提示：本文共有 486 个字，阅读大概需要 1 分钟。
提起《哪吒之魔童降世》这部动画电影，是国产动画电影史上难得的一部好片，该电影自上映之后，连续创造国产动画电影的多项奇迹，豆瓣评分高达8.6，同时更是以41.7亿的超高票房进入了内地电影票房排行榜的第4位。
《哪吒之魔童降世》可以说是一部让人笑泪交加的作品，其中有很多非常经典的句子，“我命由我不由天”、“生活你全是泪，越是折腾越倒霉；垂死挣扎你累不累，不如瘫在床上睡”等等，很多成为了时下的流行语。
月19日晚，人民日报再次发声力挺《哪吒之魔童降世》，很多经典金句的英文翻译也相继被曝光。例如：“急急如律令：fast fast biu biu”、“沙子里面进眼睛了：Eyes are in sand”、“来来回回千百遍，小爷也是很疲倦：Back and forth thousands of times，the young Master is very tired”、“我命由我不由天：I am the master of my fate”等等。
看了人民日报晒出的《哪吒之魔童降世》中一些经典语句的翻译，不知大家对此作何感想呢？还有哪些好的翻译，欢迎在评论区中与大家共同分享。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《《哪吒之魔童降世》再添新料 多个英文翻译曝光 人民日报发声了》，同时在此感谢原作者。
