友情提示：本文共有 1030 个字，阅读大概需要 3 分钟。
导语：赠人玫瑰，手有余香。赞扬别人也能够收获心灵愉悦。影视剧里有很多赞美的语句，在相关的情景下学习英语，有事半功倍的效果。
说到赞扬人的英语短语，很多人会想到you are beautiful，you are nice，you are genius等，今天来学习2个电影中出现的地道英语。
1. You are a knockout.
“You are a knockout” 里的knockout可不是“击倒”的意思，而是“给人留下深刻印象的人”的意思，文雅一点可以翻译成“绝代佳人”。如果女生受到如此称赞一定会满心欢喜。Knockout除了用来形容人，也可以用来形容事物，表示“轰动一时的失误”。
在电影The Holiday（《恋爱假期》）中，Arthur对Iris说：Iris……you"re a knockout. 意思是“艾瑞斯，你真是绝代佳人。” Iris的回复是：Thank you. And may I say, so are you. 意思是“谢谢。我想说，你也是。” 真是浪漫的对话，从这两句对白中也可以看出来，knockout不仅可以形容女人，也可以形容男人。当然“绝代佳人”不能用来形容男人，对于男人，可以翻译成“英俊潇洒，风度翩翩”。
2. That "I do" updo looks like heaven on you.
这句话意思是“你的新娘盘发看起来美极了。” Updo表示“盘发、高髻”，I do的翻译比较巧妙，这里的意思是“新娘”。新郎新娘结婚时会宣誓，双方会回答“I do”表示“我愿意”，这里被用来代指“新娘”，Heaven则是“天堂”的意思。Something looks like heaven on somebody表示“某物在某人身上美极了”。这句话非常适用于对女生的妆容、打扮、衣着的赞美。
这句话其实出自电影Legally Blonde 2（《律政俏佳人2》），Hauser对要结婚的Elle说：Libby Hauser, Texas. Planning a wedding? That "I do" updo looks like heaven on you. 意思是“利比豪瑟，得克萨斯，你正在筹备婚礼？你的新娘盘发看起来美极了。” 在具体情境中能够学到更加地道的英语，想这里的looks like heaven on you和I do都是非常口语化和地道的英语。
看电影学英语，这两句华丽的赞美之词，你学会了吗？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《看电影学英语 华丽的赞美之词 “绝代佳人”怎么说？》，同时在此感谢原作者。
