时间：2008-09-30
友情提示：本文共有 251 个字，阅读大概需要 1 分钟。
有人不明白，说英语专业多牛啊，英语学得那么好，毕业了不就能当英语翻译了么？
实际上，本科英语专业能达到的水平是很有限的；本科学的那点“英语”，其实是无法支撑你当翻译的，充其量也就是专八水平，距离真正的笔译或口译差得都太远。
即便你拿到了高级笔译/口译证书，也并不意味着你就可以去给人“当翻译”了。
翻译考验的不仅是英语水平，更是心口反应能力。就是把信息用大脑快速转化，然后迅速脱口而出。
这个东西，没有三五年的磨炼，是拿不出手的。
而且随着机器翻译的普及，英语翻译这个职业可能会慢慢衰落下去……
对此，大家怎么看？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语说专业多牛 英语学得那么好 毕业了能不能当英语翻译了呢？》，同时在此感谢原作者。
对于英语水平比较突出孩子来说，选择英语是一个很好的选择，但也会有不支持的声音。过来人好多并不主张学习英语认为英语“只是一个工具，不值得投入很大的精力，用四年时间学习下来毕业了还是没有一技之长”，“现在...
2017-06-12 #经典句子
众所周知，英语是世界通用语言，作为英语专业的毕业生就业范围极广。英语掌握的好，不仅可以去教育机构做英语老师， 进外企工作，还可做英语翻译。那么，对于刚毕业的英语本科生，去翻译公司怎样，如何成为一名合格...
2024-01-08 #经典句子
“建议取消英语在中小学的主科地位”。这个新闻出来之后，网上是一片热议，各个平台都有。支持者有很多，反对者也有很多。中国青年报对此还举行了一次投票，投票的结果是：反对者以微弱优势胜出。也就强个1-2%。知乎...
2023-01-15 #经典句子
医学英语属于科技英语的一大分支，它除了具有科技英语的一般特点以外，也有其专业技术用词的特殊性。一、良好的学术背景医学翻译是一项技术含量很高的翻译工作，不但要有扎实的英语基础，较好的汉语表达能力，而且还...
2023-05-27 #经典句子
...也要体现出协调、统一的美。因此，蓝译编译认为，科技英语翻译的译文应当要做到前后照应、层次明了及逻辑清晰。因为这是译者和读者对美的追求，能够给人们带来艺术的享受。一、科技英语翻译中的精确美。科技英语的特...
2023-05-27 #经典句子
英语作为一门现在小学就已经开设的课程，几乎是大部分人接触的第一门语言，也是大家所接触的最多的一门外语课程。因此，不管你喜不喜欢英语，至少在经过小学到高中以至于大学的英语学习阶段之后，说几句常用的口语还...
2017-07-09 #经典句子
#英语翻译技巧#自加入了WTO以来，我国的科技就开始发生翻天覆地的变化，虽然相比较西方发达国家我们起步稍晚，不过我们已经迎头赶了上来。并且在各国之间的交流也是更加的频繁，在交流的过程中，科技英语翻译也是越来...
2023-09-15 #经典句子
现今，多种因素促使英语学习者越来越多。英语作为国际语言，重要性不言而喻。国内很多场合，比如高考，考研，考博，工作面试，社交场合等，一口流利、标准的口语，在某些时候，让我们掌握了主动权。现实问题是，应试...
2010-08-31 #经典句子
