友情提示:本文共有 388 个字,阅读大概需要 1 分钟。
原文:
子曰:“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也!”
主流译文:
孔子说:“读书人有志于道,却又以自己穿的衣服不好、吃的饭菜不好为耻,这种人不值得与他谈论。”
拙的译文:
孔子说:“知识分子有志于仁道,却又以穿不好的衣服、吃不好的饭菜为耻,这种人不值得与他讨论。”
拙的体会:
孔子的思想从来都是提倡节俭的,这或许与其从小穷困有关,或许与其提倡的礼乐制度有关。之前他说的“礼,与其奢,宁俭”,以及“道千乘之国,敬事而信,节用爱民,使民以时”都体现了孔子节俭的思想,不管是个人还是治国。孔子本身也是个节俭的人,连其弟子子贡也说孔子“温、良、恭、俭、让”。
在孔子的认识里,“人而不仁,不可以久处约,不可以长处乐”。士志于道,虽是志于道,但是以恶衣恶食为耻,自然而然不会坚守道,孔子是不认同这种人的,所以才会说“未足与议也”。
生活当中,感觉这种人就是说一套做一套,口是心非,或者说是虚假虚伪。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《拙读《论语》第七十五篇:不要跟口是心非的人说话》,同时在此感谢原作者。