友情提示:本文共有 2308 个字,阅读大概需要 5 分钟。
没看过金瓶梅的人谈论起《金瓶梅》,好像书面上总是染了一层黄色。但其实,《金瓶梅》是一本世情小说,而非爱情动作小说。什么?你不知道!那可能是我们看的方式、侧重点不太一样。
这是一本高晓松看了都想和大家聊聊的书籍,若它真是一本带有颜色的书,高老师也不会这么大张旗鼓的发微博吧。
首先我们来说说什么是世情小说,世指的是世态,是说当下的社会状况,社会矛盾冲突;情也就是人情,指的是人情世故,人们如何处理人际交往中的各种关系以及矛盾。
既然是和生活密切相关,那么所用的语言,所讲述的道理,大多数都是古井通用。所以在书中许多的名言警句都流传至今,你可能没有注意到,你平时说的话中可能就是《金瓶梅》里面流出来的。
《金瓶梅》中耳熟能详的语句
比如说:“不见棺材不下泪”。便出自《金瓶梅》第98回:
“常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫。咱如今将理和他说,不见棺材不下泪,他必然不妥。”
说的是一个叫做杨光彦的,拐了一个叫做敬济的半船货物,开了一座大酒店,平日里算帐收钱,好不快活。
敬济和朋友在酒店里一边吃饭一边商量着怎么报仇,咬着牙说出了这番话,后面依靠自己当官的姐夫,把杨光彦给抓了起来,大仇得报。
再比如说:“平生不作亏心事,半夜敲门不吃惊”。出自《金瓶梅》第47回:
善恶从来报有因,吉凶祸福并肩行。平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊。
说的是一个叫做苗青的,因为和女主人聊天而被男主人骂了,心生怨恨。在男主人坐船的时候,伙同船夫把男主人打死了。没想到跑了一个叫做安童的随从,最后被举报抓起来问罪。苗情在案发以后,各种花钱托关系,还是没能逃脱罪行,最后被问斩。
再比如:“命里有时终须有,命里无时莫强求”。出自《金瓶梅》第14回:
富贵自是福来投,利名还有利名忧。命里有时终须有,命里无时莫强求。
还有:“当面锣,对面鼓。”,“大人不责小人过,哪个小人没罪过。”
这些脍炙人口,随手就可以拿出来用的话,充分说明了应用场景多么的广泛,多么的接地气。
想必大家伙在作文中也用过不少吧,你肯定没有在最后附上:出自《金瓶梅》xxx章节,以后要记得写上哦。
外国人看金瓶梅的眼神闪闪发光
在中国,金瓶梅这本书多多少少带点颜色,也没多少人敢在公众场合提它。但你还别说,这本书到是很合老外的胃口。
美国大百科全书是这样吹的:“它在中国通俗小说的发展史上是一个伟大的创新”。
法国大百科全书的彩虹屁:“《金瓶梅》为中国十六世纪的长篇通俗小说,它塑造人物很成功,在描写妇女的特点方面可谓独树一帜。全书将西门庆的好色行为与整个社会历史联系在一起,它在中国通俗小说的发展史上是一个伟大的创新。”
美国芝加哥大学,东亚语言文明系的荣誉教授芮效卫,就特别喜欢《金瓶梅》,把它毕生的事业,花了四十年翻译《金瓶梅》,他称赞《金瓶梅》是一部堪比《源氏物语》和《堂吉诃德》的伟大文学作品,“它对一个道德败坏、贪污腐败的社会进行了非常详细的描述”。
外国人注重生活的写实,比如《大红灯笼高高挂》就是因为极其写实的风格而获奖,而《金瓶梅》致力于描写世间百态,人间炎凉,贩夫走卒,通过描写底层人民人的日常,真实还原了当时的风俗习惯,人情冷暖,物欲横流。这刚好戳中了外国人的爽点。
比如,在金瓶梅中,你可以看到在明代中后叶时期,妇女活动开始摆脱封建礼教的束缚,娱乐活动开始变得多姿多彩起来。在书中,比较多的活动有下棋,投壶,踢毽子,打秋千,听笑话,涵盖了室内外的活动。少女们也不再被锁在深闺之中。
这些描写远离庙堂,不是《西游记》那样的神话,不是《三国演义》那样的鸿篇巨制,就是市井生活中的贩夫走卒,一个个充满欲望,鲜活的小人。
外国人喜欢归喜欢,但是书名翻译却好像不太用心,德国人把它翻译为《西门庆与其六个妻妾奇情史》,嗯,简单明了,很直白。
英文版就含蓄多了,名为《金色的莲花》,虽说没有多少意境,但至少没那么直白,用花的形象描述,还是给人留下了一些品读的趣味。
不过,想想他们把《水浒传》翻译为《三的女人和一百零五个男人的故事》,也就释怀了,对他们要求不能太高了。
《金瓶梅》到底是什么书?
至少,它不是一本小黄书,在《金瓶梅》中,关于爱情动作的描写,不到百分之二。如果你关好门窗,满怀期盼,就想看那些内容,那你可能会很煎熬,毕竟太难找了。
而如果你把它当作故事书来看,便会有趣很多。它可以是爽文,比如上文中提到的,被骗了半艘船的货物,最后凭借姐夫的权势成功复仇。
它也可以是教育文,不要轻易打骂下属,小心他会揍你。不要对上司怀恨在心,甚至动手,因为不管如何,警察叔叔不会迟到。
许多的文人学者,看它的深度,比之把它当小黄文看的,不知多了几个层次。高晓松便在他的《晓说2017》中,花上了一期时间讲述了他怎么读《金瓶梅》。他喜欢的是其中对生活的描述,对一个人身上复杂性的描述。
郑振铎说:“它是一部纯粹写实主义的小说。《红楼梦》的什么金呀、玉呀、和尚呀、道士呀,都没能脱尽一切旧套。只有《金瓶梅》是赤裸裸的绝对人性描写。”
人性太过于复杂,在任何时期都是一样,我们总能时不时看到那些令人乍舌的新闻。为什么乍舌,因为难以置信,因为以正常人的思维没有办法理解。可它们就是存在,社会的阶层也一直存在,各种各样的人,各种各样的思维都存在。
不过老话说的好,一千个读者,就有一千个哈姆雷特。每个人读书时所处的人生位置都不一样,看《金瓶梅》的收获也会不一样。它可以是小黄书,可以是爽文,可以是教育文,可以是富含深刻意味的人性探讨小说。
流传至今,《金瓶梅》总有存在的价值,它到底是一本什么样的书,由你来决定。种下什么种子,就得到什么果实,你怎么看它,你就收获什么。
……
我:说了这么多,亲爱的妈妈您可以把手上的刀放下吗?
妈妈:把书给我,去客厅跪着!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《我在《金瓶梅》中抄名言警句 这本书高晓松看了都说好》,同时在此感谢原作者。