友情提示：本文共有 1993 个字，阅读大概需要 4 分钟。
春节长假即将来临，伴随着节日的喜悦而来的，还有各种年前综合症。一起来看看你是哪一种呢？
节前疯狂购物症（购物狂）
crazy shopping/shopaholic
要过年了，零食得买点吧，新衣服得买上几件吧，护肤品好像也快用完了……年底了就应该犒劳一下自己！
[例句]: That girl went for crazy shopping yesterday.
那个女孩昨天疯狂购物。
拖延症
procrastination
[prkrstnen]
春节倒计时，各种工作的截止日期也开始倒计时，学生党们期末复习拖延症的晚期患者表示：“明天我一定能写完！
[例句]: We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.
因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。
瞧瞧这堆我还没开始做的论文作业PPT，完全“无压力”！
归心似箭症
anxious to return
[ks tu rtrn]
春节过年在际，啥也不想干，一心只想回家，有什么事儿“节后再说吧！”
[例句]: Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
小鬼当家 当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
抢票焦虑症
Ticket grabbing anxiety
马上要过年了，过年车票却还没着落，只好天天电脑前刷屏、“捡漏”盘算如何顺利回家。
"抢票"用英语怎么说？
“抢票”中的“抢”其实不是“抢钱包”等简单粗暴的通过暴力的形式来获取，而是“抢购”，有“如果不抓紧买就卖没有了”的意思。
换句话说，“抢票”就是“抢购火车票”，可以翻译为snap up train tickets。
[例句]: “我熬了一个通宵，在网上抢火车票。I stayed up all night, snapping up train tickets online.
选择困难症（决策恐惧症）
decidophobia
“选择困难症”在英文里其实专门有一个词“decidophobia”，更书面一点儿的说法叫“决策恐惧症”。
看这个词的构成decide+phobia也能发现，它虽然长了点儿，但其实还是很接地气的嘛。
年回家前准备采买礼物，要买到既有品味又让人印象深刻，还要不能超过自己的预算的新年礼物，选择起来也正是困难又纠结，伤脑筋！
[例句]: Has your "decidophobia" struck again? You"ve been wrangling over this for two hours!
你“选择困难症”又犯了？你都纠结了两个小时了！
攀比症（盲目攀比）
keep up with the Joneses
春节前后的账单大比拼 “年清一族”感叹春节秒变“春劫”！
“我要压过你“、“我不能落后”的送礼攀比心让他们也搞不懂“钱都去哪了”，于是春节过后，“月光族”的她们变成了“年光族”。
一份媒体调查显示，近三成网友在春节期间的花费超过1万元，其中花费3000-6000元的最多，占35%。网友们的主要花费在红包、拜年以及应酬、聚餐等方面。
而另一份针对职场人的春节消费调查也显示，15%的职场人春节花销过万，其中占比最重的大头是红包礼物。
对此，网友们纷纷吐槽：
春节过不起，辛辛苦苦攒一年，春节一过回到解放前。
过完年，年终奖就“洗白白”了。
[例句]: Have you bought consumer goods or invested in a stock or fund just to keep up with the joneses?你有没有购买奢侈品，或者投资小股票，目的就是为了“赶上邻居琼斯”？
放假无聊症
Holiday boredom sickness
春节在际，有些人的心早已“飞了”，处于放假状态，这段时间啥也不想干，只想瘫在家，做一条安静的“咸鱼”。有些人春节前期只想舒舒服服的吃吃睡睡，搓麻看剧，虽然无聊但也真舒服惬意。
[例句]: Let"s make this a programme all about "Holiday boredom sickness" , shall we? And I"...I"m going to book myself a fantastic holiday!
让我们做一个关于无"放假无聊症"的节目，好吗? 和我……然后我要给自己一个美妙的假期!
在百家号，关注新航道英语教育，学习更多实用表达！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“抢票”用英文怎么说？这些“年前综合症”你中招没？》，同时在此感谢原作者。
